offengelegt German
Translation offengelegt translation
How do I translate offengelegt from German into English?
offengelegt German » English
Synonyms offengelegt synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as offengelegt?
Examples offengelegt examples
How do I use offengelegt in a sentence?
Simple sentences
Die Einzelheiten des Plans offengelegt.
The details of the plan unfolded.
Tom hat das Geheimnis offengelegt.
Tom revealed the secret.
Movie subtitles
Wir haben es nie offengelegt.
We never went out in public together.
Anstatt das Wrack einzuschließen, hat er es kurzzeitig offengelegt.
Instead of keeping the plane buried, it has exposed it, temporarily.
Ich habe alles offengelegt.
There isn't a feeling or desire that I haven't admitted to you.
Wir haben unsere Identitäten offengelegt.
We revealed our identities.
Die Bücher der I.B.S. sind dem Justizministerium offengelegt,. aufgrund einer bundesstaatlichen Ermittlung gegen organisiertes Verbrechen,.
IBS books are open to the Justice Department. under the terms of a federal racketeering case.
Sie sagt, Sie hätten den Zylonen unsere Verteidigung offengelegt.
She says you sold out the human race. That you let the Cylons into our defense plans.
Ich sollte Ihnen danken, dass Sie die Schwachstellen meiner Sicherheitsvorkehrungen offengelegt haben.
I should thank you for exposing my security weaknesses.
Ich habe alles offengelegt, es kann also kein Betrug sein.
There, now I've explained it.
Unsere neue Suchmaschine hat Veronicas Privatleben offengelegt und es war kurz davor das Gleiche mit Phils Privatleben zu machen.
Our new search engine had exposed Veronica's private life. and it was about to change Phil's.
Ich denke ich habe ein paar große Lücken in Ihrem System offengelegt.
I believe I've pointed out some pretty gaping holes in your system.
Da nun alles offengelegt wurde, lass uns etwas abmachen.
So now that everything's out in the open, let's agree.
Mein Sexleben wurde offengelegt, und zwar vor der ganzen Nachbarschaft.
My sex life was laid bare for the entire neighborhood.
Deshalb habe ich Lisas Identität nicht offengelegt.
This is why I never wanted to make Lisa's identity public.
Dann haben sie unseren Mandanten also nicht wegen Fälschung seines Lebenslaufes gefeuert, sondern weil er die Reparaturanweisungen offengelegt hat.
Then it's all bullshit they fired a guy for falsifying his resume. It's 'cause he exposed the work orders.
News and current affairs
Selbstverständlich muss laut bestehenden Vorschriften ein beträchtlicher Anteil der Informationen in Prospekten für Finanzprodukte offengelegt werden.
Of course, existing regulations require that a significant amount of information be disclosed in prospectuses for financial products.
Die Kreditkrise hat das schwache Fundament des anhaltenden Wachstums, von dem die USA und Europa in den letzten vier bis fünf Jahren profitiert haben, offengelegt.
The credit crisis exposed the flimsy foundations of the sustained growth that the US and Europe enjoyed during the past four to five years.
Und die Protestbewegungen der Jugend, vom arabischen Frühling über die spanischen indignados hin zu den Wall-Street-Besetzern, haben offengelegt, dass mit dem kapitalistischen System etwas absolut nicht in Ordnung ist.
And youth-led protest movements, from the Arab Spring to the Spanish indignados and the Occupy Wall Streeters, have made clear that something is very wrong with the capitalist system.