niemals German
Meaning niemals meaning
What does niemals mean in German?
niemals
Translation niemals translation
How do I translate niemals from German into English?
niemals German » English
Synonyms niemals synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as niemals?
niemals German » German
Examples niemals examples
How do I use niemals in a sentence?
Simple sentences
Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu.
I am not an artist. I never had the knack for it.
Für Wichtiges hast du niemals Zeit!
You never have time for important things!
Für Wichtiges haben Sie niemals Zeit!
You never have time for important things!
Für Wichtiges habt ihr niemals Zeit!
You never have time for important things!
Sein Vater würde niemals seine Verlobung mit einem Mädchen billigen, das nicht die religiösen Überzeugungen seiner Familie teilte.
His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.
Man ist niemals zu alt zum Lernen.
It is never too late to learn.
Du kannst dich auf ihn verlassen. Er lässt dich niemals hängen.
You can rely on him. He never lets you down.
Du wirst niemals allein sein.
You'll never be alone.
Ich werde niemals meinen Besuch in Paris letzten Sommer vergessen.
I'll never forget visiting Paris last summer.
Es ist töricht, niemals seine Fehler einzugestehen.
It's absurd never to admit your mistakes.
Man ist niemals zu alt zum Lernen.
One is never too old to learn.
Was auch passiert, ich werde dich niemals verlassen.
Come what may, I will never leave you.
Lüge niemals!
Never tell a lie!
Lügen Sie niemals!
Never tell a lie!
Movie subtitles
Man ist niemals fertig.
One has never finished.
Ich habe dich nicht betrogen. Niemals.
I never betrayed you.
Gleich danach dachte ich mir: niemals.
Then I realized it's too late.
Das soll ich akzeptieren? Niemals!
I won't ever accept that!
Versprich mir eines. Sie darf es nie erfahren. Niemals.
Promise me never to tell her.
Dieser Ort, wie er aussieht, es ist wie das Grab von Ries Traum, der niemals wahr werden kann.
This place, the way it is, it's like a. Like a tomb of Rie's dream that can never come true.
Und ich gehe niemals.
And I'm never leaving.
Das kann niemals ein natürliches Phänomen sein.
There's no way this thing is any kind of natural phenomenon.
Sollte das Eis niemals aufbrechen, sollte die Überfahrt nach Schottland niemals möglich sein?
If the ice does not break, it would be impossible to set sail for Scotland.
Sollte das Eis niemals aufbrechen, sollte die Überfahrt nach Schottland niemals möglich sein?
If the ice does not break, it would be impossible to set sail for Scotland.
Jetzt werde ich ergrunden, ob es wahr ist, dass ein Somnambule zuHandlungengezwungenwerdenkann, die er im wachen Zustand niemals begehen, die er verabscheuen wurde.
Now I shall discover if it is true that a somnambulist can be compelled to perform acts that in a waking state he would never commit and would be repugnant to him.
Ich kann es nicht erklären, aber Sie müssen niemals beabsichtigen, mich wieder zu sehen.
I cannot explain, but you must never intend to see me again.
Ich habe niemals jemandem Unrecht getan.
I have never wronged anyone.
Niemals in all den Monaten erlahmte lhr fester Schritt.
Never once in all those months did your footsteps falter.
News and current affairs
Er hat es niemals getan.
He never did.
Freilich wurde dieser Vertrag mehrfach durchbrochen oder von Staaten unterlaufen, die ihm niemals beigetreten sind.
Of course, the NPT has repeatedly been violated or circumvented by states that never subscribed to it.
Ein paar Monate Politik können niemals Jahrhunderte soziologischer Entwicklung ungeschehen machen.
A few months of politics will never overcome a few centuries of sociology.
Es wird also niemals ein politischer Preis für die Weiterführung von Kriegen bezahlt, die nicht gewonnen oder für Forderungen, die nicht erfüllt werden können.
So no political price is ever paid for continuing wars that cannot be won or making demands that will not be met.
Natürlich hat es die so genannte zivilisierte Welt niemals geschafft, eine Utopie zum Leben zu erwecken.
Of course, the so-called civilized world never managed to create a living utopia.
Die erste davon lautet, dass es eine historische Tatsache ist, dass Demokratien niemals gegeneinander gekämpft haben.
The first is that democracies have, as a matter of historical record, never fought each other.
Außerdem hat sie den großen Wirtschaftswissenschaftler Paul Samuelson, der niemals solche Aussagen getroffen hat, als Protektionisten missverstanden.
She also misinterpreted the great economist Paul Samuelson as a protectionist, when he said nothing of the kind.
Die USA haben hat niemals eine Sicherheitsstrategie verfolgt, die einen Erstschlag ausschloss. Ebenso wenig jedoch haben sie eine Strategie verfolgt, wie sie durch den Nuclear Policy Review verkörpert wird.
The US has never had a no-first-strike policy, but it has likewise never had a policy such as that embodied in the Nuclear Policy Review.
Gemäß der in der amerikanischen Verfassung dargelegten Standards ist also niemals bewiesen worden, dass einer der Gefangenen wirklich ein Terrorist ist.
So it has never been proved, by the standards laid down in the US Constitution that any of them really are terrorists.
Doch der Iran verfügt über Mittel, die Kambodscha und Laos niemals aufbringen konnten; seine Fähigkeit zurückzuschlagen könnte tatsächlich die gesamte Region in Flammen aufgehen lassen.
But Iran has resources that Cambodia and Laos could never muster; indeed, its ability to retaliate could set the entire region ablaze.
Auch wenn Japan niemals eine Immobilien- oder Börsenblase erlebt hätte, wäre der meteoritenhafte Aufstieg seines riesigen Nachbarn China doch eine große Herausforderung gewesen.
Even if Japan had never experienced a real-estate and stock-market bubble, the meteoric rise of its giant neighbor China would have been a huge challenge.
Djindjic blieb immer pragmatisch, wurde niemals doktrinär.
Djindjic remained pragmatic, never doctrinaire.
Doch ein gesicherter Erfolg der Djindjic-Ära ist, dass sie niemals wieder an die Macht zurückkehren werden.
But the one certain success of Djindjic's era is that they will never return to power.
Aber moralische und ethische Fragen können niemals vollständig durch technische Lösungen beantwortet werden. Sie erfordern immer auch ein Verständnis des sozialen und kulturellen Erbes der Menschheit.
But moral and ethical questions never yield fully to technical solutions; they also require an understanding of humanity's social and cultural heritage.