mitteilsam German

Meaning mitteilsam meaning

What does mitteilsam mean in German?

mitteilsam Adjektiv

— so, dass man leicht mit anderen über seine Gedanken und Gefühle spricht oder Auskunft gibt Die Nachbarin erwies sich als sehr mitteilsam, so dass ich nach zehn Minuten schon wusste, wann sie ihren Mann kennengelernt hat und dass sie fünf Kinder und drei Katzen hat. Dänemarks sonst mitteilsamer Hedtoft machte sich schon vor der Konferenz bei den Journalisten mit der Mitteilung unbeliebt, daß sie keinerlei Informationen über Verlauf und Ergebnis der Tagung erhalten würden.

Translation mitteilsam translation

How do I translate mitteilsam from German into English?

mitteilsam German » English

talkative

informative

informational

communicative

Synonyms mitteilsam synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as mitteilsam?

mitteilsam German » German

gesprächig

redselig

kommunikativ

schwatzhaft

kommunikationsfreudig

klatschsüchtig

klatschhaft

geschwätzig

extrovertiert

extravertiert

affabel

Kommunikativ

sein Herz ausschütten

sein Herz auf der Zunge tragen

redefreudig

nicht auf den Mund gefallen

narrativ

mitteilungsbedürftig

kontaktfreudig

in Plauderstimmung

gesellig

expansiv

erzählend

ausdehnend

Examples mitteilsam examples

How do I use mitteilsam in a sentence?

Simple sentences

Wie die meisten Menschen, die ein einsames Leben führen, war sie anfangs schüchtern, wurde letztlich aber sehr mitteilsam.

Like most people who lead a lonely life, she was shy at first, but ended by becoming extremely communicative.

Movie subtitles

Das Gelage machte ihn mitteilsam.

While in his cups, the fellow was somewhat indiscreet.

Ich bin im Grunde nicht besonders mitteilsam.

As for me, I'm not abandoning this fairy tale.

Er wirkte recht mitteilsam.

He seemed to be talkative.

Frauen sind gar nicht so mitteilsam.

Women are far less demonstrative than you think.

Wieso ist der denn plötzlich so mitteilsam?

How come he's suddenly so forthcoming?

Normalerweise sind sie nicht so mitteilsam.

You usually don't have this much to communicate.

Er war mitteilsam, aufdringlich, übertrieben euphorisch.

He was expansive intrusive, inappropriate, euphoric.

Wir gewinnen wohl, aber Sie waren bei der Einstellung nicht eben mitteilsam.

I think we'll win, but you were less than forthcoming when you were hired.

Hast du an dir gearbeitet, dass du so mitteilsam bist?

I see you been working on yourself, learning to open up. That's good work.

Deine Mutter war noch nie besonders mitteilsam.

Your mother was never very good about sharing.

Ja. Das Mädchen ist so wenig mitteilsam, dass wir nicht mal wüssten, wenn sie nach Peru wollte.

I mean, the way that girl keeps to herself, we wouldn't know if she was moving to Peru.

Wissen Sie: Das Kind des Lichts war mitteilsam, was Robert Underhay betrifft.

You see, the Child of Light has been particularly forthcoming on the subject of Robert Underhay.

Sie ist nicht besonders mitteilsam bis jetzt.

She's not particularly forthcoming yet.

Sie ist so mitteilsam.

She's so chatty.