minimise English

Translation minimise in German

How do you say minimise in German?

minimise English » German

minimieren

verniedlichen

minimalisieren

bagatellisieren

auf ein Minimum senken

Examples minimise in German examples

How do I translate minimise into German?

Movie subtitles

While the president made no effort to minimise the crisis, he urged people all over the country to remain calm.

Obgleich der Ernst der Lage offenkundig ist, wird die Bevölkerung gebeten, Ruhe zu bewahren.

In short, we minimise any unknown factors.

Wir minimieren einfach die unbekannten Faktoren.

To minimise the turbulence we will have to arrest the heart.

Um Turbulenzen zu verringern, wird das Herz stillgestellt.

And our job as administrators is to minimise the inconvenience which this is going to cause.

Als treue Staatsdiener haben wir die. Aufgabe, die Schwierigkeiten zu verringern, die sich daraus ergeben könnten.

That's our only job, Rich, to minimise the inconvenience of things.

Das wäre die ganze Aufgabe, Rich. Schwierigkeiten zu verringern.

Sealed off, if we can minimise the spread of whatever this is.

Es soll sich so wenig wie möglich ausbreiten.

Lanolin to minimise external cell breakdown and scar tissue.

Mit Lanolin verschließen, um externen Zellverfall und Narbenbildung zu minimieren.

They're trying to minimise publicity.

Sie wollen die Sache geheim halten.

We could minimise the paper work, you need only take the major policy decisions.

Sie müssten nur die wichtigen politischen Entscheidungen treffen, wenn man die Schreibtischarbeit reduziert. Nein, ich entscheide anders.

To minimise muscular growth that would inhibit flying he used his legs seldom, until his gait resembled a starling.

Um seine Muskeln zu reduzieren, die ihn am Flug hinderten, benutzte er selten seine Beine, bis sein Gang dem eines Stars ähnelte.

He will show you how to minimise the risk, so pay attention.

Er zeigt euch, wie man das Risiko mindern kann. Also passt gut auf.

That way, we minimise the risks and maximise the likelihood of success.

So minimieren wir unser Risiko und maximieren unsere Erfolgschancen.

We could minimise seismic activity by creating isobaric fissures.

Isobarische Spalten würden die seismischen Aktivitäten verringern.

That should minimise the seismic stress that we generate.

Das sollte die seismische Spannung auf ein Minimum reduzieren.

News and current affairs

But if it is not overlooked, if those in positions of responsibility are resolved to do all they can to minimise the strains and mitigate the damage, danger can be averted.

Wenn dies aber nicht vergessen wird, wenn diejenigen in verantwortlichen Positionen sich dafür einsetzen, daß alles Mögliche zur Minimalisierung der Belastungen und zur Milderung des Schadens getan wird, dann kann die Gefahr abgewendet werden.