minimise English

Translation minimise in Czech

How do you say minimise in Czech?

minimise English » Czech

minimalizovat

zmenšovat

Examples minimise in Czech examples

How do I translate minimise into Czech?

Movie subtitles

While the president made no effort to minimise the crisis, he urged people all over the country to remain calm.

I když prezident dosud neučinil pokrok v nápravě krize, žádá občany v celé zemi, aby zachovali klid.

I'm not going to minimise the danger of this raid.

Nebudu zastírat nebezpečí této mise.

To minimise the turbulence we will have to arrest the heart.

Abychom omezili turbulenci na minimum, musíme provést zástavu srdce.

If we can minimise the spread of this.

Jestli to tím zastavíme.

They're trying to minimise publicity.

Snaží se omezit publicitu.

Erato, a thin shell of aluminium wrapped around a neutron star will minimise its gravitational pull and we can yank it back out of the sun's field.

Erato, tenká hliníková skořápka obalená kolem neutronové hvězdy minimalizuje její gravitační tah a my do ní pak můžeme šťouchnout a dostat ji mimo slunce.

We could minimise the paper work, you need only take the major policy decisions.

Mohli bychom omezit papírování tím, že byste činil pouze významná rozhodnutí. To ne.

He will show you how to minimise the risk, so pay attention.

Ukáže vám, jak minimalizovat riziko, tak dávejte pozor.

We had the advantage of surprise which helped to minimise casualties.

Je to naše práce. Měli jsme výhodu překvapení, která nám pomohla minimalizovat ztráty.

They will be subjected to severe spatial distortion. A tractor beam should minimise the effect.

Runabout i jeho posádka bude tímto zvláštním zakřivením prostoru ovlivněna a proto jsme aktivovali vlečný paprsek, aby tento vliv minimalizoval.

Let's minimise your exposure.

Minimalizuje to tvoje zasažení.

Now on the anthems the Foreign Office view held and they did manage to minimise the playing of anthems.

Ohledně hymen se vyhovělo ministerstvu zahraničí a hymny se hrály minimálně.

In fact the North Korean anthem was not played at all so in that case the Foreign Office view managed to minimise the display of symbols of nationhood.

Ve skutečnosti nebyla severokorejská hymna zahrána ani jednou, takže ministerstvo zahraničí minimaliovalo zobrazování národních symbolů.

I'll need to super-hydrate the canine. in order to minimise the shock to his pulmonary system.

Musím toho psa hydratovat, abych zmenšil šok pro jeho plicní systém.

News and current affairs

But if it is not overlooked, if those in positions of responsibility are resolved to do all they can to minimise the strains and mitigate the damage, danger can be averted.

Ale když není tato dimenze přehlížena, a zejména jestliže ti, co jsou v zodpovědných funkcích jsou odhodlaní udělat vše, co je v jejich silách, aby minimalizovali veškeré napětí a zmírnili tak napáchané škody, je možné případné nebezpečí odvrátit.