minimise English
Translation minimise in Russian
How do you say minimise in Russian?
Examples minimise in Russian examples
How do I translate minimise into Russian?
Movie subtitles
Stand by. Sealed off, if we can minimise the spread of whatever this is.
Перекроем и сможем свести к минимуму распространение этой штуки.
Lanolin to minimise external cell breakdown and scar tissue.
Ланолин препятствует внешнему повреждению тканей и образованию шрамов.
Give us the guarantees we ask for, otherwise on Monday..we'll tell the Chamber how you tried to minimise the conspiracy.
Или дать гарантии, что примешь все необходимые меры для начала заседания Парламента в понедельник и для минимизации заговора.
Erato, a thin shell of aluminium wrapped around a neutron star will minimise its gravitational pull and we can yank it back out of the sun's field.
Эрато, Тонкий слой алюминия вокруг нейтронной звезды минимизирует ее гравитацию, и мы сможем оттащить ее назад, подальше от солнца.
He will show you how to minimise the risk, so pay attention.
Он покажет вам, как свести риск к минимуму, так что смотрите и запоминайте.
To minimise the damage.
В трех номерах, если вы хотите минимизировать расходы.
I don't mean to minimise Jay's state.
Я не хочу преуменьшить состояние Джея.
I tried to explain that my vocational choice of librarian was a deliberate attempt to minimise that contact, but he would have none of it.
Я пытался объяснить ему, что устроившись библиотекарем пытался свести этот контакт к минимуму, но он меня не слушал.
Let's minimise your exposure.
Давай сведём риск к минимуму.
It's awkward, but we can minimise that.
Разыграем всё как по нотам.
I just won't minimise yourtask.
Просто я хочу, чтобы вы ясно представляли себе, что вас ожидает.
As much as you can, please minimise your obscenities.
Не сквернословьте, пожалуйста, если это возможно.
We would have to be extremely careful to minimise our interaction with the people of the period.
Мы должны быть чрезвычайно осторожны и свести к минимуму наше взаимодействие с людьми того периода.
I'll try and minimise the impact on Bern.
И попытаюсь свести к минимуму вмешательство Берна.
News and current affairs
But if it is not overlooked, if those in positions of responsibility are resolved to do all they can to minimise the strains and mitigate the damage, danger can be averted.
Но если не дать этой проблеме ускользнуть из поля зрения, и если люди, находящиеся у власти, решат минимизировать проблемы и смягчать ущерб, опасности можно избежать.