minimieren German

Meaning minimieren meaning

What does minimieren mean in German?

minimieren Verb

— minimize, minimise Mathematik etwas so klein wie möglich machen, auf den niedrigsten erreichbaren Wert (das Minimum) senken Die Methode der kleinsten Quadrate bestimmt die Parameter einer Kurve so, dass die Summe der Quadrate der Abweichungen der Kurve von den beobachteten Punkten minimiert wird. Das Sitzzuteilungsverfahren nach Sainte-Laguë minimiert die Streuung der Erfolgswerte, das heißt, bei keinem anderen Verfahren kann für alle Wahlergebnisse das Mittel der Quadrate der Abweichungen der Erfolgswerte (Wirkungen) der Wählerstimmen vom Quadrat des Mittelwerts der Erfolgswerte geringer sein.

— minimize, minimise Computer ein Fenster oder Bildschirmelement nur in der Taskleiste zeigen Max minimiert auf seinem Computer alle Fenster, bis auf das, das er gerade benutzt.

— etwas kleiner machen als es ist, in Richtung auf ein Minimum hin verändern Der Gewinn des Unternehmens minimierte sich im letzten Quartal.

Translation minimieren translation

How do I translate minimieren from German into English?

minimieren German » English

minimize

minimise

reduce

minimise minimize

Synonyms minimieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as minimieren?

minimieren German » German

auf ein Minimum senken

verniedlichen

minimalisieren

bagatellisieren

zu niedrig ausweisen

zu gering bewerten

untertreiben

Examples minimieren examples

How do I use minimieren in a sentence?

Simple sentences

Können wir das Risiko irgendwie minimieren?

Is there anything we can do to minimize the risk?

Movie subtitles

Natürlich bedeutet das, Risiken einzugehen, aber unser Ziel ist immer, diese Risiken zu minimieren.

Naturally, that means taking risks, but our intention is always to minimize those risks.

Wir minimieren einfach die unbekannten Faktoren.

In short, we minimise any unknown factors.

Dann müssen Sie Ihr Risiko mit allen Mitteln minimieren.

Then cut your risks any way that you can.

Mit Lanolin verschließen, um externen Zellverfall und Narbenbildung zu minimieren.

Lanolin to minimise external cell breakdown and scar tissue.

Wir müssen jeden möglichen Schritt unternehmen um den möglichen Schaden zu minimieren.

We must take every step to minimize the possible harm.

Du musst verstehen, du musst strategische Wetten abschließen, die den Vorteil des Hauses minimieren.

You see the strategy lies in making bets that minimize the house's edge.

So minimieren wir unser Risiko und maximieren unsere Erfolgschancen.

That way, we minimise the risks and maximise the likelihood of success.

Im Moment führen wir Umstrukturierungsmaßnahmen durch, die die Rückmeldezeiten minimieren und die Effektivität der Einheiten maximieren, und zwar über ein dezentralisiertes Netzwerk.

We are presently executing a plan of redeployment that will minimize response time while maximizing coordination between patrol units in a decentralized networking scheme.

Das beste Essen, die besten Fahrten und die beste Reihenfolge, um die Wartezeiten zu minimieren und den Spaß zu maximieren.

The best foods, the best ride and the best order to minimize the wait and maximize the fun.

Diese Verhaftungen sind generalstabsmäßig geplant nach Orten und Zeit. Um die Möglichkeit zu minimieren, dass die Verdächtigen gewarnt werden.

These arrests will be staggered by location and time. to minimize the possibility of alerting any of the suspects.

Kalibrieren Sie das Integritätsfeld neu, um die Verformung zu minimieren.

All right?

Was würde passieren, wenn wir das Energieniveau minimieren und einen permanenten Strahl aussenden würden?

What would happen if we reduced the power level to a minimum setting and sent out a continuous beam?

Minimieren wir die Dauer des Kontakts.

I prefer to minimize the amount of time that contact lasts.

Wir minimieren das Risiko mit den Zahlen und den Stiefeln.

We cut the risk with the numbers and the boot.

News and current affairs

In Schweden wurden Gesetze verabschiedet, die die Bürokratie für Unternehmen mit Bedarf an ausländischen Arbeitskräften minimieren.

Sweden has developed legislation that minimizes bureaucracy for companies that need foreign workers.

Um die absolutistische Macht zu erhalten und den öffentlichen Zorn zu minimieren, verlangten die saudischen Prinzen, unter der Führung von Prinz Naif, dass die Reformer eine Vereinbarung unterschreiben, nie wieder Reformen zu fordern.

In order to maintain absolutist power and to minimize public anger, the Saudi princes, led by Prince Naif, asked the reformers to sign an agreement that they would never again ask for reform.

Zumindest lässt sich die Gefahr minimieren.

At the very least, we can minimize those dangers.

Um das Risiko eines ungeordneten Zusammenbruchs zu minimieren, ist es erforderlich, einen internationalen Abwicklungsmechanismus mit Autorität über alle wichtigen internationalen Finanzinstitute zu genehmigen.

To minimize the risk of an unruly collapse, it is necessary to approve an international resolution mechanism with authority over all major international financial institutions.

Wenn verbindliche Biokraftstoffquoten über mehrere Jahre und nicht nur für eines festgelegt würden, könnten politische Entscheidungsträger die Nachfrage beeinflussen, um den Druck auf die Nahrungsmittelpreise zu minimieren.

Jika arahan penggunaan biofuel diterapkan selama beberapa tahun, bukan hanya satu tahun, maka pembuat kebijakan dapat mempengaruhi permintaan untuk meminimalisasi tekanan pada harga pangan.

Außerdem sind Großkonzerne in der Lage, die Globalisierung in vollem Umfang für sich zu nützen (indem sie beispielsweise Unterschiede zwischen Steuersystemen nützen, um ihre Zahlungen zu minimieren).

Moreover, large corporations are able to take full advantage of globalization (for example, by arbitraging tax regimes to minimize their payments).

Ferner sollte die Industrie neue Anwendungen für Recyclingmaterialien finden und gleichzeitig die Menge an verwendetem Neumaterial minimieren.

Furthermore, industry should seek new applications for recycled materials, while minimizing the amount of virgin material used.

Aktive Überwachungsprogramme sind ein ermutigender Ansatz dafür, die negativen Folgen der PSA-Tests zu minimieren.

Active surveillance programs are an encouraging prospect for minimizing the negative consequences of PSA testing.

Die Regierungen Italiens und Spaniens betonen, dass ihre hohen Kreditkosten in erster Linie auf Konvertierungsrisiken zurückzuführen sind, und dass die EZB ihr Möglichstes tun sollte, diese zu minimieren.

The Italian and Spanish governments argue that their high borrowing costs largely reflect convertibility risks, and that the ECB should do as much as necessary to address them.

Und im Gegensatz zum Westen minimieren die gezielt auf Aktien wirkenden Maßnahmen Chinas das Risiko einer finanziellen Ansteckung, die durch das Überschwappen von Liquidität auf andere Anlagemärkte verursacht wird.

And, unlike in the West, China's targeted equity-specific actions minimize the risk of financial contagion caused by liquidity spillovers into other asset markets.

Demzufolge würden sie den Rückgang ihrer Außenhandelsüberschüsse minimieren, wettbewerbsfähige Wechselkurse beibehalten und ihre Währungsreserven und Positionen als Nettogläubiger schützen.

Thus, they would minimize the deterioration in their trade surpluses, maintain competitive exchange rates, and safeguard their foreign reserves and net-creditor positions.

Aber wir können die Gefahr minimieren, indem wir wachsam bleiben und stets die Werte hochhalten, auf denen unsere Gesellschaft beruht.

But we can minimize risk by remaining vigilant and upholding at all times the values on which our societies are based.

Sehr wohl jedoch können wir unsere Ökonomien und Gesellschaften mit mehr Resilienz ausstatten, damit sie besser in der Lage sind die Auswirkungen dieser Bedrohungen zu minimieren.

We can, however, make our economies and societies more resilient and thus better equipped to minimize the impact of the threats we face.

Die Regierungen der EU-Mitgliedsländer wollen selbstverständlich das Risiko minimieren, eine international agierende Bank, die in Schwierigkeiten geraten ist, retten zu müssen.

EU member governments obviously want to minimize the risk of being called on to save a cross-border bank in trouble.