malfunction English

Translation malfunction in Czech

How do you say malfunction in Czech?

malfunction English » Czech

závada

porucha

selhání

Examples malfunction in Czech examples

How do I translate malfunction into Czech?

Movie subtitles

It might help pin point the exact area of malfunction, -but.

Mohla by určit přesně oblast kde došlo k selhání, ale..

We encountered a little clear air turbulence and atmospheric phenomena but there's been no damage to the aircraft except for some temporary radio malfunction. There's no cause for alarm and i'll keep you posted.

Potkala nás malá turbulence a a nějaké atmosferické jevy, až na malý výpadek vysílačky, nebylo letadlo nijak poškozeno.

Element Seven, Malfunction.

Prvek číslo 7 přestává fungovat.

Due to the malfunction of the ship's transporter, an unexplained duplicate of myself definitely exists.

S určitostí víme, že díky selhání lodního transportéru, se tu nevysvětlitelně objevil můj dvojník.

Suppose death was caused by transporter malfunction.

Co když smrt způsobilo selhání transportéru.

Previous missions couldn't have failed due to equipment malfunction alone.

Předchozí mise nemohly selhat kvůli špatné funkci přístrojů.

Must be an electronic malfunction.

Něco je s elektronikou.

It is possible for a computer to malfunction, is it not? - Affirmative.

Může počítač chybovat?

Do you know of any malfunction which has caused an inaccuracy in the Enterprise computer?

Ano. Víte o nějaké chybě, která by způsobila nepřesnost na lodi Enterprise?

As far as I can tell from instrument readings, our prime suspect has a malfunction in one of the heart valves.

Pokud mohu soudit, nepracuje mu jedna srdeční chlopeň.

Scotty, is the transporter malfunction tied in with the trouble you're having with the antimatter pods?

Souvisejí problémy s transportem s kontejnery na antihmotu?

Bridge, transporter malfunction.

Hlásím můstku, že transportér nefunguje.

As far as we can determine with our equipment malfunction, it's just about dead centre of the Murasaki Effect.

Z našich zjištění vyplývá, že je středobodem efektu Murasaki.

It is possible for a computer to malfunction, is it not?

Jistě je možné, aby počítač selhal, je to tak?

News and current affairs

Threats to the system as a whole can arise in a manner that is difficult to detect, and that can cause risk-mitigation strategies that work well in normal times to malfunction.

Hrozby pro systém jako celek mohou vznikat způsobem, který je nesnadné postřehnout a který může zapříčinit selhávání strategií ke zmírňování rizika, jež za běžných časů dobře fungují.