ledger English
Translation ledger in German
How do you say ledger in German?
ledger English » German
Examples ledger in German examples
How do I translate ledger into German?
Movie subtitles
I can show it to you on my ledger.
Ich kann dir mein Buch zeigen.
Apparently the slip and the ledger parted company somewhere.
Die Liste und die Mappe wurden wohl getrennt.
Of course, you carefully burned the ledger so that only the cover remained.
Natürlich haben Sie das Buch bis auf den Deckel verbrannt.
Right now I've got the ledger in an iron lung.
Im Moment habe ich das Hauptbuch weggesperrt.
Conway's with the Ledger.
Conway ist vom Journal.
Look, call up Reynolds on the ledger.
Das genügt mir.
The official ledger says 1,400.
Auf der Liste stehen 1400.
What has he marked up in the ledger for good. as against the ledger for bad?
Wie wenig war zu tadeln an ihm im Vergleich zu dem weswegen er zu loben war.
What has he marked up in the ledger for good. as against the ledger for bad?
Wie wenig war zu tadeln an ihm im Vergleich zu dem weswegen er zu loben war.
THIS IS THE COMEUPPANCE AWAITING EVERY MAN WHEN THE LEDGER OF HIS LIFE IS OPENED AND EXAMINED.
Diese Quittung erhält jeder, wenn das Kassenbuch seines Lebens geöffnet und geprüft wird.
YOU KEEP A LEDGER LIKE AN APE.
Ihre Buchführung ist die eines Affen.
If you've got any set of complaints, you put them down in a ledger; don't spray them all over me!
Wenn Sie irgendwelche ernsthaften Beschwerden haben, schreiben Sie sie in Ihr Tagebuch, aber gehen Sie nicht mir damit auf den Geist!
You may be able to interpret some ledger entries.
Vielleicht können Sie mir ein paar Einträge in dem Buch übersetzen.
Last name on the ledger. Today's date.
Letzter Name auf dem Kalender, heutiges Datum.
News and current affairs
On the positive side of the ledger, Obama received ceremonial treatment not normally accorded to visiting foreign leaders, even other visiting US presidents, demonstrating the importance China's government attached to the visit.
Auf der Aktivseite ist zu verzeichnen, dass man Obama eine überaus achtungsvolle Behandlung angedeihen ließ, die normalerweise nicht jedem ausländischen Staatsgast zuteil wird. Nicht einmal andere amerikanische Präsidenten wurden so empfangen.
And the negative side of the ledger?
Wie sieht es nun auf der Passivseite der Bilanz aus?