konditioniert German
Translation konditioniert translation
How do I translate konditioniert from German into English?
konditioniert German » English
Synonyms konditioniert synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as konditioniert?
Examples konditioniert examples
How do I use konditioniert in a sentence?
Movie subtitles
Ich meine, er wurde gemäß eines Planes entsprechend konditioniert.
I suggest his mind has been so conditioned as part of a preconceived plan.
Wie Sie konditioniert werden?
How they have you conditioned? How they misinformed you?
Aber sie waren schon zu alt und auf Sterblichkeit konditioniert.
But they were middle-aged, too conditioned to mortality.
Man konditioniert. mit der Karotte oder mit dem Stock.
One conditions - by the carrot or by the stick.
Genau davon spreche ich. Wir werden darauf konditioniert, dass Leiden etwas Schlechtes ist.
See, we're conditioned to assume. that suffering is bad.
Obwohl das Subjekt drei Stunden lang negativ konditioniert wurde. versucht es trotzdem, an das Essen heranzukommen.
Despite three hours of negative conditioning the subject continues to go for the food.
Dass ich Sie konditioniert habe, Ihre Freunde zu verraten, Sheridan an CIark zu verkaufen und eine Verschwörung gegen das Psi-Corps zu infiltrieren?
You mean the part about my conditioning you to turn against your friends sell out Sheridan to President Clark and infiltrate a conspiracy against my beloved Psi Corps.
Sie glauben aber, irgendwer hätte ihn konditioniert?
You are saying, though, that somebody created this guy?
Vielleicht sollt ich mit ihm schlafen, damit ich nicht so konditioniert bin.
Maybe I should go to bed with him, if I wasn't taught to be so pure.
Durch Gehirnwäsche werden die Agenten konditioniert, z. B. mit einem Song. Sie verändern sich von einem Moment auf den anderen.
They brainwash operatives and condition them with a specific trigger, like a song, that makes 'em drastically change at a moment's notice.
Wie wurde er konditioniert?
How is this one trained?
Hat man mich konditioniert?
Did someone condition me?
Hat Pavlov seinen Hund konditioniert, sich die Eier zu lecken?
Was it Pavlov that conditioned his dog to lick his nuts?
Ist es möglich, dass wir so sehr in unserem Alltagsleben konditioniert sind? So konditioniert auf die Art, wie wir unsere Leben gestalten? Dass wir die Vorstellung haben, wir hätten überhaupt keine Kontrolle?
Is it possible that we're so conditioned to our daily lives. so conditioned to the way we create our lives. that we buy the idea that we have no control at all?
News and current affairs
Wie ein Pawlowscher Hund wird Alex konditioniert, mit Übelkeit auf Gewalt und Sex zu reagieren.
Like Pavlov's dog, Alex is being programmed to respond with nausea to violence and sex.
Die meisten von uns müssen natürlich nicht konditioniert werden, um mit Abscheu auf Vergewaltigung oder Folter zu reagieren.
Of course, most of us don't need to be conditioned to feel repulsed by rape or torture.
Also hat die ägyptische Armee, wie sehr sie auch durch ihre Weltsicht und Interessenverflechtungen konditioniert sein mag, keine andere Möglichkeit, als den Demokratisierungsprozess zu fördern.
So, no matter how conditioned the Egyptian army may be by its worldview and vested interests, it has no option but to facilitate the democratization process.
Im Gegensatz zu Angst (das Handwerkszeug der Mafia) kann Hass nicht systematisch generiert und konditioniert werden.
In contrast to fear (the Mafia's stock in trade), hatred cannot be generated and conditioned systematically.
Um an diesen Profiten festzuhalten, braucht es eine Bevölkerung, die durch dieses Theater der Angst so konditioniert ist, dass sie sich allem unterwirft - und sei es der sexuelle Quasi-Missbrauch am eigenen Leib oder dem ihrer Kinder.
Maintaining these profits requires a population conditioned by this theater of fear to submit to anything - even the sexual quasi-abuse of themselves and their children.