kompatibel German
Meaning kompatibel meaning
What does kompatibel mean in German?
kompatibel
Translation kompatibel translation
How do I translate kompatibel from German into English?
Synonyms kompatibel synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as kompatibel?
kompatibel German » German
Examples kompatibel examples
How do I use kompatibel in a sentence?
Movie subtitles
Die Stay-Put-Show wird jetzt gesendet in Schwarzweiß und penibel in Farbe. Verzeihung, kompatibel in Farbe.
Stay-Put spectacular is on the air, in black and white, and contemptible colour.
Wir sind am besten kompatibel.
They selected us as the most compatible bodies.
Ich ließ sie genetisch so verändern, dass sie mit humaroider Ökosystemer kompatibel sind.
I've had them genetically engineered for compatibility with humanoid ecologies.
Hört sich an, als wären wir nicht kompatibel.
Sounds like we're incompatible.
Ich hoffe, du bist kompatibel mit meinem Film. Aber jetzt habe ich Hunger.
I hope you agree with my picture, nut I'm hungry now.
Wieso ich? -Weil du kompatibel bist.
Thank you, Michael.
Du meintest, die Computer seien kompatibel.
I thought these units were compatible.
Steve und ich sind einfach nicht kompatibel.
Steve and I simply aren't compatible.
Der visuellen Analyse nach bist du mit ihr biologisch kompatibel.
Judging by her appearance, it is likely you are biologically compatible.
Doch, die DNS ist kompatibel. Es gibt nur wenige Unterschiede.
Actually, the DNA is compatible, with a fair amount of help.
Technologie ist nicht immer kompatibel.
Technologies are not always compatible.
Sie sind kompatibel.
They appear compatible.
Die Energie unserer Phaser ist vielleicht nicht ganz kompatibel.
The energy that our phasers generate might not be entirely compatible.
Dr. Grant ist nicht Maschinen-kompatibel.
Dr. Grant's not machine-compatible.
News and current affairs
Dies ist das System, das die Kommission für die gesamte EU vorschreiben will, während sie gleichzeitig alle Produkte verbieten will, die nicht SEPA-kompatibel sind.
This is the system that the Commission wants to prescribe for the whole Union, while banning all SEPA-incompatible products.
In der Hauptsache geht es um die Frage, ob der ESM- Vertrag mit dem Grundgesetz kompatibel ist, doch zunächst ist über den Antrag auf eine einstweilige Verfügung zu beraten.
The Court must rule on German plaintiffs' claim that legislation to establish the ESM would violate Germany's Grundgesetz (Basic Law).
Tatsächlich scheint Putins Führungsstil mit keiner Lösung der aktuellen russischen Wirtschaftssorgen kompatibel zu sein.
In fact, Putin's leadership approach seems fundamentally incompatible with any solution to Russia's current economic woes.
Ein anderes Problem besteht darin, in den Bewerberstaaten administrative und demokratische Strukturen zu schaffen, die kompatibel sind mit denjenigen, die in den jetzigen EU-Staaten existieren.
One additional problem concerns the establishment within applicant countries of administrative and democratic structures compatible to those that exist in today's EU.
Damit hätte das Unternehmen einen Anreiz, sicherzustellen, dass neue Versionen mit den alten Versionen kompatibel und bedeutend besser sind - andernfalls ließen sich die neuen Versionen nicht verkaufen, zumindest nicht so einfach.
This would give the company an incentive to ensure that new versions are compatible with and significantly better than old versions - otherwise the new versions wouldn't sell, or at least not easily.
Die Prognose des IWF ist mit einem Nullwachstum in drei aufeinander folgenden Quartalen des Jahres 2008 kompatibel.
It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008.
In Afghanistan beispielsweise sind die nationalen Systeme zur Freunderkennung nicht kompatibel, obwohl sie eine entscheidende Rolle bei der Vermeidung von unbeabsichtigten Angriffen auf eigene oder verbündete Truppen spielen.
In Afghanistan, for example, national systems for friendly-force tracking, which are vital to preventing accidental attacks on one's own forces or allies, are not compatible.
Die Herrscher des Landes - die zu den autokratischsten der Welt zählen - behaupten, Demokratie sei nicht mit dem Islam kompatibel.
Its rulers - some of the most autocratic in the world - say that democracy is incompatible with Islam.