Key German
Translation Key translation
How do I translate Key from German into English?
Synonyms Key synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Key?
key English
Translation Key in German
How do you say Key in German?
key English » German
Examples Key in German examples
How do I translate Key into German?
Simple sentences
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
Die Schlüsselfrage ist nicht, was ich gewinnen kann, sondern, was ich verlieren kann.
You took the wrong key.
Sie haben den falschen Schlüssel genommen.
Where was it that you found this key?
Wo hast du diesen Schlüssel gefunden?
There is a key on the desk.
Da liegt ein Schlüssel auf dem Schreibtisch.
As I left the house, I remembered the key.
Als ich aus dem Haus ging, dachte ich an den Schlüssel.
While swimming in the pool, she lost her locker key.
Sie verlor beim Schwimmen im Becken ihren Spindschlüssel.
Where did you find the key?
Wo hast du den Schlüssel gefunden?
After I shut the door, I remembered I had left my key behind.
Als ich die Tür geschlossen hatte, fiel mir ein, dass ich den Schlüssel vergessen hatte.
I lost the door key, so I can't enter the house.
Ich habe den Schlüssel verloren, deshalb komme ich nicht ins Haus.
The key word is equality.
Das Schlüsselwort ist Gleichberechtigung.
The minister appointed one of his cronies to a key position.
Der Minister berief einen seiner Kumpane in eine Schlüsselposition.
The minister appointed one of his cronies to a key position.
Der Minister setzte einen seiner Amigos in eine Schlüsselposition ein.
The boy was searching for the lost key.
Der Junge suchte nach dem verlegten Schlüssel.
The key is on the desk.
Der Schlüssel ist auf dem Pult.
Movie subtitles
Madam, here is the key to your house.
Madame, der Schlüssel zu Ihrem Haus.
Madam, here is the key - to your house. - Thank you.
Madame, der Schlüssel zu Ihrem Haus.
The helicopter is key.
Der Hubschrauber ist der Schlüssel.
There's your key, lady.
Ihr Schlüssel, Lady.
Can't you find me a key?
Haben Sie keinen Schlüssel?
Key for 515, please.
Schlüssel für 515, bitte.
My key, 168.
Meinen Schlüssel, bitte. 168.
Have you got the skeleton key?
Haben Sie einen Nachschlüssel?
Here's the key of the boathouse.
Hier ist der Schlüssel für das Bootshaus.
What has a trunk but no key, weighs 2,000 pounds.
Was hat einen Rüssel, aber keine Zähne, wiegt 2000 Pfund und.
Is there a key to that door?
Kann ich einen Schlüssel haben?
A key, sir?
Einen Schlüssel?
When he saw me, he slammed the door and turned the key.
Als er mich sah, machte er ihn sofort zu und schloss ab.
You were off-key.
Du singst falsch.
News and current affairs
But the West's key features, democracy and the rule of law, have taken a far more severe battering at the hands of their defenders than by their attackers.
Doch haben die Hauptmerkmale des Westens, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, von den eigenen Verteidigern einen wesentlich härteren Schlag einstecken müssen als von ihren Angreifern.
Now the key is to make this effort work.
Jetzt geht es vor allem darum, dass diese Bemühungen funktionieren.
Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent.
Europa verfügt über keine zentrale Steuerbehörde, weswegen dieser entscheidende automatische Stabilisator im Wesentlichen fehlt.
But, to the hawks who now control Israeli politics, the key to Israel's security depends on depth of defense, for which expansion of the settlements is indispensable.
Aber für die momentan die israelische Politik dominierenden Falken ist die Tiefe der Verteidigung der Schlüssel zu Israels Sicherheit und dazu ist die Ausweitung der Siedlungen unverzichtbar.
The second key challenge that we will face during our European presidency is that of Russia.
Die zweite wichtige Herausforderung, die sich uns während unserer europäischen Ratspräsidentschaft stellen wird, ist Russland.
Moreover, the delayed implementation of key elements of the EU's association agreement with Ukraine is clear evidence that, at the moment, Russia dictates the terms of EU-Ukrainian engagement.
Darüber hinaus ist die Verzögerung bei der Einführung wichtiger Elemente des Assoziierungsabkommens mit der Ukraine ein klarer Beweis dafür, dass die Bedingungen der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine momentan von Russland diktiert werden.
If so, then a key condition must be the self-respect that comes from working things out for ourselves, individually and collectively.
In diesem Fall ist eine Grundvoraussetzung Selbstachtung, die wir durch unsere individuell oder kollektiv erbrachte Leistung gewinnen.
Likewise, indigenous development played a key role in Japan and Germany after WWII, in South Korea more recently, and the UK long before.
Diese aus dem Land selbst kommende Entwicklung spielte auch nach dem zweiten Weltkrieg in Japan und Deutschland eine Schlüsselrolle, ebenso wie in jüngerer Vergangenheit in Südkorea und vor langer Zeit in Großbritannien.
And exports of raw materials to China, India, Europe, and the US - a key factor in Africa's recent growth surge - may suffer simply because the global slowdown means less consumption everywhere.
Zudem könnten die Rohstoffexporte an China, Indien, Europa und die USA - ein Schlüsselfaktor in Afrikas jüngstem Wachstumsschub - leiden, einfach weil der globale Konjunkturrückgang bedeutet, dass überall weniger verbraucht wird.
One key tool is the mobile phone.
Ein wichtiges Werkzeug ist das Mobiltelefon.
But first, all countries must integrate climate concerns into policy planning, and improve their governance in key sectors such as energy, infrastructure, and transport.
Zunächst allerdings müssen alle Länder den Klimaschutz in ihr politisches Programm aufnehmen und ihre Gebarung in den Schlüsselbereichen wie Energie, Infrastruktur und Transport verbessern.
The key to investment strategy is to get domestic entrepreneurs excited about the home economy.
Das Entscheidende an der Investitionsstrategie besteht darin, die heimischen Unternehmer für die eigene Volkswirtschaft zu begeistern.
Learning what a country is (or can be) good at producing is a key challenge of economic development.
Herauszufinden, was ein Land besonders gut erzeugen kann (oder könnte) ist eine Schlüsselherausforderung für die Entwicklung einer Volkswirtschaft.
A key point here is that institutional arrangements are, by necessity, country-specific.
Ein wichtiger Punkt ist hierbei die Einsicht, dass institutionelle Anordnungen notwendiger Weise landesspezifisch sind.