insulation English
Translation insulation in German
How do you say insulation in German?
insulation English » German
Examples insulation in German examples
How do I translate insulation into German?
Simple sentences
This packaging material provides heat insulation.
Dieses Verpackungmaterial bietet Wärmedämmung.
Insulation is for wimps who can't handle the cold.
Isolierung ist für Warmduscher, die die Kälte nicht aushalten.
Movie subtitles
I noticed some insulation worn off the feed wire but I didn't get around to fixing it.
Die Isolierung eines Kabels war ab, aber ich hatte noch keine Zeit dafür.
If the wires in the dynamo are not protected by insulation, the power will be dissipated.
Wenn die Drähte in den Dynamos nicht absolut einwandfrei isoliert wären, würde die Kraft verloren gehen.
Let's hope that insulation lining doesn't crack up.
Hoffen wir, dass die Isolationsschicht nicht aufbricht.
This is two-ply glass. Makes the finest kind of insulation.
Das ist doppeltes Glas, es isoliert erstklassig.
The cable is insulated. and I'm having to cut the insulation so that I can separate the four wires.
Das Kabel ist isoliert und ich muss die Isolierung entfernen, um die 4 Drähte zu trennen.
Now I've cut the insulation.
Ich bin durch die Isolierung.
And insulation in this 20th century is no crime. It's a service. You've never had to look into the face of war or the face of poverty or prejudice.
Gut, du warst isoliert, ja, aber was du als Gefangenschaft empfindest, ist rein zufällig Zuflucht und Sicherheit, ja, und Überleben.
They'd also make great insulation against an enemy attack.
Eine Art Schutzwall für mich gegen feindliche Angriffe.
I'll take it back to the shop and put the insulation on it.
Ich bringe es zum Geschäft zurück und isoliere es.
After you get the insulation scraped off, you bring it from your hot line to your coil over here.
Wenn man die Isolierung abgekratzt hat, baut man eine Brücke von dem Draht zu dieser Leitung.
The insulation might help.
Sei still und bleib hinter mir!
Check the insulation.
Prüf die Isolierung.
This was part of a wide variety of roof insulation schemes, which the Governmentwas testing in fuel economy.
Hier geht es um Phase 1 eines vielschichtig angelegten Dachisolierungsversuchs-Vorhabens, im Rahmen eines Regierungs-Brennstoff- einsparungsprogramms.
Want me to get the insulation and padding?
Soll ich einen Iso-Anzug holen?
News and current affairs
There is no single solution, but some measures, like better insulation of buildings, would save rather than cost money.
Nicht durch Einzellösungen, sondern mit einer Reihe von Maßnahmen wie der besseren Isolierung von Gebäuden könnten Kosten gespart werden.
New building designs have slashed heating and cooling costs by relying much more on insulation, natural ventilation, and solar power.
Neue Gebäudekonzepte setzen deutlich stärker auf Wärmedämmung, natürliche Belüftung und Solarkraft und haben die Kosten für Heizung und Kühlung drastisch reduziert.
Buildings can reduce their heating needs through improved insulation, or by converting from heating oil to electricity produced by clean technology.
Der Heizbedarf von Gebäuden kann durch verbesserte Isolierung gesenkt werden oder durch einen Wechsel von der Ölheizung zu Strom, der durch saubere Technologie erzeugt wurde.