installed English
Translation installed in German
How do you say installed in German?
Examples installed in German examples
How do I translate installed into German?
Simple sentences
She had an air conditioner installed in her house.
Sie ließ eine Klimaanlage in ihr Haus einbauen.
What kind of equipment is installed in the classrooms?
Wie sind die Klassenzimmer ausgestattet?
I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster.
Auf meinem Rechner sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft er schneller, wenn ich einige davon deinstalliere.
The world's first parking meter was installed in Oklahoma City in 1935.
Die erste Parkuhr der Welt wurde 1935 in Oklahoma City aufgestellt.
Full body scanners were installed at the airport.
Es wurden im Flughafen Ganzkörperscanner aufgestellt.
A machine had to be installed in the factory.
In der Fabrik musste eine Maschine aufgestellt werden.
Tom had solar panels installed on the roof of his house.
Tom ließ auf seinem Hausdach Sonnenkollektoren installieren.
Police officers installed surveillance cameras outside Tom's office.
Polizeibeamte haben vor Toms Büro Überwachungskameras angebracht.
The biologist installed a camera inside the eagles' nest.
Der Biologe installierte eine Kamera im Adlerhorst.
After the game is installed, replace the original.exe file with the cracked.exe.
Nachdem das Spiel installiert ist, musst du die originale.exe-Datei mit der gecrackten.exe ersetzen.
After the game is installed, replace the original.exe file with the cracked.exe.
Nach der Spielinstallation die ursprüngliche EXE-Datei durch die geknackte ersetzen.
Tom installed an app on his phone.
Tom installierte eine Anwendung auf seinem Telefon.
Tom installed a satellite dish on his roof.
Tom hat bei sich auf dem Dach eine Satellitenschüssel angebracht.
Movie subtitles
The pressure sensors installed in the grounds aren't picking up anything either.
Die Drucksensoren im Boden übertragen ebenfalls keine Messungen.
They have installed gas at Krantz?
Wurde auf Krantz Gas eingeführt?
There are about a million radio receivers installed in there, too.
Da drinnen ist auch eine riesige Funkzentrale in Betrieb.
If they've left work lights installed, turn them on. Stand by.
Falls dort Lichtanschlüsse vorhanden sind, bitte Licht einschalten.
She'll be installed here.
Sie kommt hier ins Büro.
Now I want these men to see the machine we've installed in Payroll.
Ich möchte diesen Herren jetzt. die Maschine in der Finanzabteilung demonstrieren.
No. But he warned you that we installed some microphones in your office.
Nein, aber er hat Sie gewarnt, dass wir Mikrofone in lhrem Büro angebracht haben.
We've got to get the equipment installed on that plane.
Wir müssen sofort die Ausrüstung in das Flugzeug bringen.
We've installed the ejector nozzle in the tail of the plane, - pointing to the back.
Die Abschussvorrichtung wurde im Heck installiert und zielt nach hinten.
Oh, no, sir. You mustn't walk up. We've installed something for you here.
Ich ersteche sie mit dem Thermometer, wenn sie sich umdreht.
However, it has been installed at considerable expense to the taxpayers, so let us take advantage of it.
Es ist auf Kosten der Steuerzahler angebracht worden. Es ist darum richtig, es zu benutzen.
I've installed one more lock.
Ein neues Schloss.
Get a telephone installed in here and I can do it myself.
Besorgen Sie mir ein Telefon. Ich mache es selbst.
You've kept that parking meter busted on purpose ever since it was installed.
Sie haben ihre Parkuhr absichtlich in diesem Zustand gehalten.
News and current affairs
In Afghanistan last year, the US installed Hamid Karzai, a former consultant for oil giant Unocal, as interim leader.
In Afghanistan installierten die Amerikaner im Vorjahr Hamid Karzai, einen ehemaligen Berater des Ölgiganten Unocal, als Übergangspräsidenten.
The smart and friendly teenagers were eager to learn how to surf the Internet, just installed in their school.
Die pfiffigen und freundlichen Teenager wollten unbedingt lernen, wie man im Internet surft, das in ihrer Schule gerade installiert wurde.
The World Resources Institute estimates that there are close to 1,200 proposed coal-fired power projects around the world, with a total installed capacity of more than 1,400 gigawatts.
Das World Resources Institute schätzt, dass weltweit etwa 1200 Kohlekraftwerke mit einer Gesamtbetriebskapazität von mehr als 1400 Gigawatt in Planung sind.
Trying to convict him is like trying to convict the first person who installed a telephone.
Der Versuch ihn für schuldig zu erklären, ist wie der Versuch denjenigen für schuldig zu erklären, der als erster ein Telefon installiert hat.
Some of those in the army-installed National Reform Council and Constitutional Drafting Committee have a real interest in ensuring that Thailand's next constitution - the 20th since 1932 - will be genuinely democratic.
Einige Mitglieder des von der Armee eingeführten Nationalen Reformrats und Komitees für Verfassungsentwürfe haben ein echtes Interesse daran, dass die nächste Verfassung - die zwanzigste seit 1932 - wirklich demokratisch ist.
From 1996 to 2009, Grameen Shakti installed 750,000 solar home systems in Bangladesh to provide emissions-free electricity to more than two million people.
Zwischen 1996 und 2009 hat Grameen Shakti 750.000 Solar-Heimsysteme in Bangladesh installiert und damit mehr als zwei Millionen Menschen mit emissionsfreiem Strom versorgt.
By confiscating the computers, the Russian police could supposedly verify whether or not the Microsoft software that the activists were using had been installed legally.
Durch die Beschlagnahmung der Computer konnte die russische Polizei vermutlich ermitteln, ob die von den Aktivisten benutzte Microsoft-Software legal installiert war.
In January 2011, it brought down Saad Hariri's government and installed one more to its liking.
Im Januar 2011 stürzte sie die Regierung unter Saad Hariri und installierte eine mehr nach ihrem eigenen Geschmack.
We have seen unfortunate examples of that repeatedly in the West in recent years, and there are no guarantees that China's newly installed leaders will avoid comparable pitfalls.
Wir haben diesbezüglich im Westen in den letzten Jahren traurige Beispiele erlebt, und es besteht keine Gewähr, dass Chinas neu installierte Führung vergleichbare Fallgruben vermeiden wird.
The hugely unpopular Shah they installed was swept away in the Islamic revolution in 1979.
Der äußerst unbeliebte Schah, den die amerikanische Regierung einsetzte, wurde bei der Islamischen Revolution 1979 weggefegt.
The Soviets plucked a relatively obscure Korean communist, Kim Il-sung, from an army camp in Vladivostok, and installed him in Pyongyang as the leader of North Korea.
Aus einem Armeelager in Wladiwostok suchten die Sowjets einen relativ unbekannten koreanischen Kommunisten aus, Kim Il Sung, den sie in Pjöngjang als nordkoreanischen Führer einsetzten.
Barcelona has installed in-ground parking sensors and launched connected public transportation as part of its Smart City strategy.
Als Teil der Smart City-Strategie wurden in Barcelona im Boden verankerte Parksensoren installiert sowie ein vernetztes öffentliches Verkehrssystem eingeführt.
And few Americans recall that after the coup, the CIA installed a brutal police state under the Shah.
Und wenige Amerikaner erinnern sich, dass die CIA nach dem Umsturz unter dem Schah einen brutalen Polizeistaat installierten.
The US then installed the brutal dictatorship of Shah Mohammad Reza Pahlavi, which ruled the country until the Islamic Revolution of 1979.
Anschließend unterstützten die USA die Errichtung der brutalen Diktatur von Schah Mohammed Reza Pahlavi, der das Land bis zur Islamischen Revolution 1979 regierte.