instabil German
Meaning instabil meaning
What does instabil mean in German?
instabil
Translation instabil translation
How do I translate instabil from German into English?
instabil German » English
Synonyms instabil synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as instabil?
instabil German » German
Examples instabil examples
How do I use instabil in a sentence?
Simple sentences
Das Wurmloch ist instabil.
The wormhole is unstable.
Die Antimaterie ist sehr instabil.
The antimatter is very unstable.
Movie subtitles
Diese Art Farbe ist instabil und schwer zu verarbeiten.
The phenylene dye is unstable and hard to handle.
Aerodynamisch instabil.
Aerodynamically unstable.
Ich hab Angst, dass das Bett zu instabil ist.
The payload on that bed is pretty low.
Jetzt bin ich so groß und instabil.
Now I'm so tall, I've lost all stability.
Seit die Hitze 59 Grad überstiegen hat, ist der Funkverkehr instabil.
Since the heat went over 139, radio contact is highly erratic.
Du bist vor allem ideologisch instabil.
First of all, you're ideologically unstable.
Das Zeug ist sehr instabil.
Boy, that stuff's really unstable. Yeah.
Sie ist instabil, dünn, wie eine Mischung von Gasen.
It's more unstable, tenuous, like a collection of gases.
Ohne die volle Kristallkraft wird der Orbit in zehn Stunden instabil.
Without full crystal power, our orbit will begin to decay in ten hours.
Offensichtlich sehr instabil.
Obviously highly unstable. This could be of some importance.
Der Orbit wird instabil, sobald der Treibstoff ausgeht.
Well, the orbit will start decaying as soon as the fuel is exhausted.
Orbit zunehmend instabil, Mr. Spock.
Orbit decaying, Mr. Spock.
Definitiv instabil.
Definitely unstable.
Dann mach sie instabil.
Cause them to be unsteady.
News and current affairs
Die schlechte Nachricht besteht darin, dass mittlerweile zunehmend klar wurde, dass Währungsräume - zumindest für große Länder - höchst instabil sind, wenn sie nicht nationalen Grenzen folgen.
The bad news is that it has become increasingly clear that, at least for large countries, currency areas will be highly unstable unless they follow national borders.
Eines sollten wir inzwischen wissen: Die Märkte auf sich allein gestellt sind instabil.
This we should know by now: markets on their own are not stable.
Natürlich sind die Demokratien Asiens, so instabil sie auch immer sein mögen, irgendwelchen Autokratien vorzuziehen sind, ob diese nun militärischer Natur sind wie in Pakistan oder Burma oder kommunistischer Prägung wie in China und Vietnam.
True, Asian democracies, however unstable, are preferable to autocracies, whether military, as in Pakistan and Burma, or communist, as in China and Vietnam.
Werden die Wechselkurse zwischen den wichtigen Währungen gefährlich instabil sein?
Will exchange rates between the major currencies be dangerously unstable?
Doch angesichts unserer Erfahrungen scheint die Ansicht, dass das Finanzsystem nur in Ausnahmefällen instabil oder auf einem nicht aufrecht zu erhaltenden Weg ist, zumindest fragwürdig.
In light of experience, the view that the financial system is only exceptionally unstable or on an unsustainable path seems at least questionable.
Heutige Marktfundamentalisten verfehlen die Einsicht, das Finanzmärkte von sich aus instabil sind.
Today's market fundamentalist creed fails to recognize that financial markets are inherently unstable.
Völlig offensichtlich jedoch ist inzwischen, dass der Kapitalismus zu instabil ist, um ohne starke öffentliche Regulierung zu bestehen.
But it is now blindingly obvious that capitalism is too unstable to survive without strong public regulation.
Ein weiteres spezifisches Merkmal der chinesischen Wirtschaft, das ähnlich instabil wirkt, sind Spannungen zwischen den weitverbreiteten Firmen in Privatbesitz und den allgegenwärtigen Vermögenswerten in Staatsbesitz.
Tension between widespread private ownership of firms and pervasive public ownership of assets is another specific feature of China's economic system that looks similarly creaky.
Daher waren Marktwirtschaften von Natur aus instabil.
Therefore, market economies were inherently unstable.
Da aber die Sonne nicht immer scheint und der Wind nicht immer bläst, ist die Energieproduktion aus diesen Quellen instabil und unregelmäßig.
Akan tetapi karena matahari tidak bersinar setiap saat dan angin tidak selamanya bertiup, energi yang dihasilkan dari sumber tersebut tidak stabil dan tidak tersedia secara terus-menerus.
Sie haben viel zu lange an einem Mittelweg festgehalten, der instabil und spannungsbeladen ist.
They have stuck for far too long to an intermediate path that is unstable and beset by tensions.
Und schließlich ist die politische Situation in den betroffenen Ländern sehr instabil und anfällig für Konflikte.
And, finally, regional politics is highly unstable, leaving the Horn extremely vulnerable to conflict.
Der Grund, warum wir diese Möglichkeit fürchten sollten, ist, dass das wirtschaftliche Gleichgewicht sowohl fragil als auch instabil ist - und ohne entschlossene und koordinierte politische Interventionen gefährlich ins Wanken geraten könnte.
The reason we should fear this possibility is that the world's economic equilibrium is both fragile and unstable - and could wobble dangerously without determined and coordinated policy intervention.
Ihre Antwort: Es hängt davon ab, ob Mao oder Zhou als erster stirbt. Sie meinte, dass Wachstumspfade in kopflastigen Systemen unvorhersehbar sind und daher instabil werden können.
She answered: it depends on whether Mao dies first or Zhao dies first - her point being that in a top-heavy system, growth paths can become unpredictable, and thus subject to volatility.