inaccessible English
Translation inaccessible in German
How do you say inaccessible in German?
Examples inaccessible in German examples
How do I translate inaccessible into German?
Simple sentences
He is inaccessible to his employees.
Er ist gegenüber seinen Angestellten nicht aufgeschlossen.
Movie subtitles
Yes, if I may speak to so inaccessible a person.
Ja, wenn ich mit einer so unzugänglichen Person reden darf.
When she was not making public appearances, she was in prison and still more inaccessible.
Zwischen ihren öffentlichen Auftritten verbrachte sie ihre Zeit hinter Gitter.
He selected the richest and most inaccessible mine of all. as his storage place.
Er wählte die ergiebigste und unzugänglichste Mine als seinen Lagerplatz aus.
Still, I never quite lost sight of the goal. Inaccessible as it often seemed to me.
Dennoch habe ich mein unerreichbar scheinendes Ziel nie aus den Augen verloren.
Almost inaccessible. Takes two days to reach them after you get off a burro's back.
Fast unerreichbar: erst Ritt auf einem Esel, dann noch zwei Tage Fußmarsch.
Some think that God has died or does not exist, empty sky and inaccessible eternity.
Manche Leute glauben, dass Gott tot ist, dass es ihn nie gab, dass der Himmel leer ist und die Unendlichkeit unerreichbar.
Chum, that court is inaccessible to you, to me, to all of us.
Dieses Gericht ist für uns alle unerreichbar.
Inaccessible sort of place. Very remote.
Eine uneinnehmbare Bergfestung.
You are inaccessible.
Du bist für alles unzugänglich.
Well, that's almost inaccessible.
Die ist kaum zugänglich.
My wife, typically enough decided to ignore every practical aspect of the situation and went off in a romantic haze, which made her totally inaccessible to anything in the way of reason.
Meine Frau, sehr typisch. beschloss einfach, die praktische Seite zu ignorieren. und ließ sich in einen romantischen Nebel hüllen, wodurch. sie für vernünftige Argumente nicht mehr zugänglich war.
No. No, he's been inaccessible for years.
Nein, seit Jahren kommt man nicht an ihn ran.
The Schloss Adler is inaccessible and impregnable.
Schloss Adler ist unerreichbar und unangreifbar.
Hundreds and hundreds of young heroes fight and die for that inaccessible and unreal thing.
Und viele junge Helden kämpfen und sterben für diese ideale und unerreichbare Sache. Verstehst du?
News and current affairs
This vast collection of knowledge, culture, and literary achievement is inaccessible to most people.
Dieser enorme Fundus an Wissen, Kultur und literarischer Leistung ist den meisten Menschen nicht zugänglich.
The patent system was notoriously expensive and inaccessible.
Das Patentwesen war extrem teuer und unzugänglich.
A similar outcome was observed in Pakistan's Swat Valley after the militant takeover of 2009 rendered the region inaccessible for months.
Ähnliches konnte im pakistanischen Swat-Tal beobachtet werden, nachdem die Region durch den gewalttätigen Putsch von 2009 monatelang unzugänglich war.
Thus, the illusion is stronger for objects with easy-to-inspect parts than it is for objects with more invisible, inaccessible, or microscopic parts.
Die Illusion ist daher bei Objekten mit leicht inspizierbaren Teilen größer als bei Dingen mit weniger gut sichtbaren, unzugänglichen oder mikroskopisch kleinen Teilen.
The most important archives were inaccessible, and some documents were destroyed.
Die wichtigsten Archive waren unzugänglich, und einige Dokumente wurden vernichtet.
In Latin America, democracy has similarly been incomplete, unstable, and often inaccessible to indigenous, African-American, and mixed populations.
In Lateinamerika war die Demokratie für die Angehörigen indigener und afroamerikanischer Volksgruppen sowie für Mestizen ähnlich unvollständig und oftmals unzugänglich.
That is, the events were not experienced as traumatic when they occurred, and there is no evidence that they were inaccessible during the years when they never came to mind.
Das bedeutet, dass die Ereignisse, als sie geschahen, nicht als traumatisch empfunden wurden. Es gibt keinen Beweis dafür, dass diese Erinnerungen in den Jahren, als nicht daran gedacht wurde, unzugänglich waren.
It remains a daunting journey, through areas little changed to this day, inaccessible, and desperately poor.
Es ist nach wie vor eine beängstigende Reise durch Landstriche, die sich bis zum heutigen Tage wenig verändert haben, unzugänglich und unglaublich arm.
Moreover, what others think - particularly, what rivals are doing - may have a big effect on the results of a decision and much of what others understand and plan is private, thus inaccessible.
Zudem kann das, was andere denken - besonders was Konkurrenten tun - großen Einfluss auf die Ergebnisse einer Entscheidung haben, und ein Großteil von dem, was andere wissen oder planen, ist nicht öffentlich und somit unzugänglich.
Moreover, mines, bombs, and grenades that failed to explode during combat often continue to render areas inaccessible both for humans and larger animals long after a war ends.
Hinzukommt, dass Minen, Bomben und Granaten, die während des Kampfeinsatzes nicht explodiert sind, die entsprechenden Gegenden über lange Zeit nach Kriegsende sowohl für Menschen als auch größere Tiere unzugänglich sein lassen.