hofieren German

Meaning hofieren meaning

What does hofieren mean in German?

hofieren Verb

— court, pay court sich bemühen, jemandes Gunst durch Höflichkeit und Dienstbarkeit zu erlangen Erstaunlich ist, dass eine solche Frau, die sich wie ein verängstigtes und bescheidendes Häschen aufführt, von zwei Männern hofiert wird. Er wird sie nur mit dem Ziel hofieren, seine Strafe zu mildern.

Translation hofieren translation

How do I translate hofieren from German into English?

hofieren German » English

pay court

extract the urine

court

coax

Synonyms hofieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as hofieren?

hofieren German » German

schmeicheln

überreden

schwänzeln

schleimen

rumschleimen

ranschmeißen

nachsteigen

nach dem Mund reden

lieb Kind machen

kratzfüßeln

katzbuckeln

herumscharwenzeln

gut zureden

einschmeicheln

beschwatzen

anbiedern

abbetteln

Wetter

Rad fahren

Kreide fressen

Honig um den Bart schmieren

Hofieren German » German

Werbung

Examples hofieren examples

How do I use hofieren in a sentence?

Movie subtitles

Eure Antwort wird denjenigen, die die Königin hofieren, gefallen.

Your answer will please those around the queen.

Nicht der Erfolg, bei dem dich die Kritiker hofieren oder Produzenten wie Derek viel Geld machen.

Not the kind of success where the critics fawn over you or the producers like Derek make a lot of money.

Sechs Monate später baten Sie Riker um Erlaubnis, Counsellor Troi hofieren zu dürfen.

Six months later, you asked Cmdr Riker for formal permission to court Counsellor Troi.

Etwa Kira zu hofieren?

Like courting Kira?

Wir müssen die Zuschauer und die Schauspieler ständig hofieren.

In this business we flatter both the audience and the actresses.

Eine Menge Leute hofieren ihn, haben dabei aber nicht nur das Beste für ihn im Sinn.

There are a lot of people courting him, some of whom didn't have his best interests at heart.

Hofieren Sie Lisette?

Did you tell Lisette?

Wir müssen die Franzosen hofieren.

The French like to be wooed, not wowed!

News and current affairs

Angesichts der Zuflüsse von Barmitteln aus dem Ausland verringert sich die Notwendigkeit von Steuereinnahmen, wodurch die Politiker mehr Zeit damit verbringen, die Geber zu hofieren, als sich um ihre Wähler zu kümmern.

With foreign infusions of cash easing the need for tax revenues, politicians are likely to spend more time courting donors than caring for their constituents.

Doch obwohl sie neue Maßnahmen vorschlagen, um ausländische Investoren zu hofieren, haben viele Kongressmitglieder beider Parteien große Bedenken gegenüber FDI aus China, sowohl aus Gründen der nationalen Sicherheit als auch aus wirtschaftlichen Gründen.

But, even as they propose new measures to court foreign investors, many members of Congress in both parties harbor deep concerns about FDI from China, on both national-security and economic grounds.