coax English
Translation coax in German
How do you say coax in German?
Examples coax in German examples
How do I translate coax into German?
Movie subtitles
Don't coax me.
Überrede mich nicht.
You're the first woman I ever had to coax into an evening gown.
Sie sind die 1. Frau, die ich in ein Abendkleid hinein überreden musste.
Don't make us coax you.
Müssen wir Dir mehr schmeicheln?
If you insist being an idiot, I won't coax you.
Wenn Sie unbedingt ein Idiot sein wollen.
I was wrong to let you coax me here, Rebecca.
Es war nicht recht, mich von dir hierher locken zu lassen.
Coax her for me.
Überreden Sie sie.
You coax her.
Man muss ihr zureden.
A word to the wise now to the garbage collectors of the world, to the curio seekers, to the antique buffs, to everyone who would try to coax out a miracle from unlikely places.
Ein Wort noch an die Weisen, an die Gerümpelsammler dieser Welt. An die Kuriositätensucher und an die Antiquitätenliebhaber, an alle, die Wunder an den komischsten Orten heraufbeschwören.
Just coax then on and, ban.
Er musste die Tiere nur beschwatzen, und bumms!
You coax him out.
Hol du ihn raus.
Say, uh, Jack, would you see if you could coax some sounds out of Sarang?
Versuch du doch mal, ob du Sarang zum Brüllen bekommst.
Despite his fear of height, she managed to coax Clarence into the lift.
Aber dann tat er, was Judy von ihm verlangte. Etwas misstrauisch stieg er in das wackelige Ding.
But Inspector, I didn't coax at all.
Aber Herr Kommissar, ich hab doch gar nicht gekobert.
Or can he sort of coax them along with just his fingers?
Oder kann er ihn mit ein paar Fingern dirigieren?
News and current affairs
Much responsibility rests with Lukashenko, but the EU must make every effort to coax Belarus into the family of European nations, where it belongs.
Viel Verantwortung liegt bei Lukaschenko, doch die EU muss jede Anstrengung unternehmen, Weißrussland dazu zu bringen, sich der Familie der europäischen Nationen anzuschließen, wo es hingehört.
Is there any way to coax the IMF's largest members, especially the United States and China, to help diffuse the risks posed by the world's massive trade imbalances?
Gibt es eine Möglichkeit, die größten Mitgliedsländer des IWF, vor allem die USA und China, dazu zu bewegen, an der Verringerung jener Risiken mitzuwirken, welche die massiven Handelsungleichgewichte auf der Welt mit sich bringen?
CHICAGO - As governments do more to try to coax the world economy out of recession, the danger of protectionism is becoming more real.
CHICAGO - Während Regierungen sich anstrengen, die Weltwirtschaft aus der Rezession zu hieven, wird die Gefahr des Protektionismus immer realer.