heiser German

Meaning heiser meaning

What does heiser mean in German?

heiser Adjektiv

— hoarse von der menschlichen Stimme: rau und/oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit

Translation heiser translation

How do I translate heiser from German into English?

heiser German » English

hoarse

raucous

croaky

unwrought

ruffianly

husky

huskily

hoarsely

Synonyms heiser synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as heiser?

heiser German » German

rauh

rau

unbearbeitet

stimmlos

spröde

roh

krächzend

kratzig

hülsig

barsch

Röhren

Examples heiser examples

How do I use heiser in a sentence?

Simple sentences

Sie waren alle heiser vom Schreien.

They were all hoarse from shouting.

Ich redete mich heiser.

I talked myself hoarse.

Ich bin vom vielen Schreien heiser.

I am hoarse from yelling so much.

Er schrie sich heiser.

He shouted himself hoarse.

Er wurde vom vielen Schreien heiser.

He got hoarse from so much shouting.

Selbst wenn du heiser wirst, höre nicht auf zu singen!

Don't stop singing even if you get hoarse.

Tom schrie sich heiser.

Tom shouted himself hoarse.

Tom war vom Schreien bei dem Fußballspiel ganz heiser.

Tom was hoarse from yelling at the football match.

Ich bin heiser; daher weiß ich nicht, ob ich singen kann.

I have a sore throat, so I don't know if I can sing or not.

Movie subtitles

Heiser von den ständigen Reden atmen die Kehlen schwer und stockend.

Hoarse from continuous speech throats breathed heavily.

Der Chef wird ganz heiser.

The boss is getting hoarse.

Sie haben sich ja schon heiser geredet.

You've been talking all day.

Sie lassen mich reden, bis ich heiser bin, dabei haben Sie den Vertrag mit Manchester längst in der Tasche.

You let me talk myself hoarse. and you had Manchester signed up all the time. Why?

Es kann drei Stunden lang schreien, ohne heiser zu werden.

The organ will play a solo immediately after the feature picture.

Aber die müden Pfadfinderbeine wollen ihn nicht mehr tragen, trübäugig und heiser, er hält das nicht mehr lange durch.

But those tired boy ranger legs are buckling, bleary eyes, voice gone, he can't go on much longer.

Ich bin heiser, kein Grund zur Sorge, aber.

I didn't want to worry you, but my doctor says.

Er ist leider etwas heiser.

Just now he's a little hoarse.

Sag, sie ist heiser.

Tell them it's a case of D.T.'s.

Schon etwas heiser, aber wir können trotzdem tanzen.

A little hoarse by now, but we can still dance.

Ich bin so heiser.

Laryngitis, I guess.

Ich werde so leicht heiser.

Touch of laryngitis. Here, specialty of the house.

Hat er sich erst heiser gebrüllt, wird er wieder vernünftig. Auf Wiedersehen, liebe Mary.

Once he's shouted himself hoarse, he will be reasonable enough.

Er ist schon ganz heiser.

His voice has gotten hoarse!