kratzig German

Meaning kratzig meaning

What does kratzig mean in German?

kratzig Adjektiv

— rough, scratchy besonders bezogen auf Kleidung auf der Haut und auf Speisen im Mund, im Hals: so rau beschaffen, dass es Abrieb verursacht, wenn es über etwas streift; beziehungsweise sich so anfühlt, als ob Vorbei sind die Zeiten, als Jugendherberge oft für kratzige Wolldecken, quietschende Stockwerkbetten und verzuckerten Pfefferminztee stand.

— übertragen: heiser Nach seiner Rehabilitation kehrte er Jack Klugmann aber 1993 erfolgreich auf die Theaterbühne zurück - nur seine durchdringende knurrige Stimme war fortan ein wenig schwächer und kratziger. An diesem Tag 14. Mai 1948 wurde in einem Museum in Tel Aviv der Staat Israel ausgerufen. Ein paar leicht verschwommene Schwarz-Weiß-Bilder, verwackelte Filmaufnahmen und eine kratzige Tonaufnahme zeugen von diesem Ereignis.

— übertragen: unfreundlich, schlecht gelaunt

Translation kratzig translation

How do I translate kratzig from German into English?

kratzig German » English

scratchy

prickly

Synonyms kratzig synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as kratzig?

kratzig German » German

rau

heiser

abschleifend

abrasiv

Examples kratzig examples

How do I use kratzig in a sentence?

Movie subtitles

Der Sand im Bart macht ihn ganz kratzig.

The sand makes my whiskers all scratchy.

Dein Bart ist ganz kratzig.

Your moustache is hurting me.

Ich hab gesungen. und mein Hals ist ganz kratzig.

I've been singing and my throat is parched.

Kratzig ist?

Itchy?

Das ist kratzig.

And, it itches.

Es ist ekelhaft, kratzig und ekelig.

It's yucky and crusty and gross.

Ich rieche schlecht, mein Gesicht ist kratzig und das Essen in diesen Stripclubs ist schrecklich.

Those guys hate fire! I gotta do something!

Rachel, es ist besser, wenn ich hier warte, weil mein Hals sich so kratzig anfühlt und ich will ihn nicht anstecken.

Rach, I think I'm gonna wait out here.. becausemythroatisfeelingalittle scratchy. I don't wanna infect him.

Kratzig?

Is it sore?

Die ist kratzig.

It's scratchy.

Es macht uns nichts aus, durchs kratzig zu gehen.

They don't mind going through the rough.

Bisschen kratzig.

A little prickly.

Zu kratzig?

And what about this?

Billig, kratzig.

Cheap, scratchy. I'm sorry to hear that.