haarscharf German

Meaning haarscharf meaning

What does haarscharf mean in German?

haarscharf Adjektiv

— ugs., räumlich, zeitlich, übertr. sehr knapp Ich habe meinen Zug haarscharf verpasst, tut mir leid, dass ich zu spät komme.

— ugs. sehr genau

— va. sehr scharf (beispielsweise bei einem Messer, einer Schneide) Der recht große Dolch war leicht gebogen und hatte eine haarscharfe Klinge.

Translation haarscharf translation

How do I translate haarscharf from German into English?

haarscharf German » English

very precise

very close to

on the verge of

on the margin

just in time

Synonyms haarscharf synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as haarscharf?

haarscharf German » German

knapp

gerade noch

so gut wie

nahezu

kaum

fast

beinahe

bald

auf Kante genäht

annähernd

um ein Haar

um Haaresbreite

soeben noch

soeben

nahe

kurz vor knapp

hautnah

fünf vor zwölf

dicht

allerhöchste Eisenbahn

5 vor 12

Examples haarscharf examples

How do I use haarscharf in a sentence?

Movie subtitles

Das ist das Mindeste, das war haarscharf.

She didn't steal you away. You were lucky!

Haarscharf daneben.

Missed him by a hair, Sir.

Es war haarscharf.

Laugh all you want, but it was a close call.

Das war aber diesmal wirklich haarscharf.

We got out alright.

Haarscharf daneben, niemand verletzt.

A near miss, but nobody hurt.

Haarscharf.

Very precise.

Oh, haarscharf!

Oh, how close!

Die kleine Wild-West-Show, die Sie veranstaltet haben, ist haarscharf die Art, die ich nicht mehr dulden werde.

That wild west show of yours is exactly what this department's not going to tolerate!

Die Brille flog haarscharf an ihr vorbei.

The seat missed her head by an inch.

Man könnte sagen, das war haarscharf.

I guess you could say I blew my top?

War haarscharf, was?

Pretty close call, huh?

Das war haarscharf.

That's about as close as you can get.

Haarscharf beobachtet, Mr. Steele.

Astute observation, Mr. Steele.

Wir sind haarscharf dran, ich fühle es.

Buried the needle. We're close on this one. I can feel it.

News and current affairs

Die Türkei wird ihre Parlamentswahlen im Juli abhalten, vier Monate früher als geplant, und entgeht damit haarscharf einer konstitutionellen Krise über die Wahl des nächsten Präsidenten des Landes.

Turkey will hold its parliamentary election in July, four months earlier than scheduled, thereby narrowly avoiding a constitutional crisis over the choice of the country's next president.