gezittert German
Translation gezittert translation
How do I translate gezittert from German into English?
Examples gezittert examples
How do I use gezittert in a sentence?
Simple sentences
Und meine Hände haben gezittert.
And my hands were shaking.
Sie hat beim Anblick gezittert.
She shivered at the sight.
Movie subtitles
Das ganze Haus hat gezittert.
A landslide, I think.
Weil ich dich so hasse, daß meine hand gezittert hat.
Because I hate you so, my hand shook.
Ich weiß noch, er hat schlimm gezittert.
I remember he was shaking bad.
Eine Hand, die gezittert hat wie ein Blatt.
A hand that was shaking like a leaf.
Du hast neben mir gekniet und gezittert, als wir unseren Schwur getan haben.
You were trembling as you knelt beside me when we made our vow to God.
Als ich zum Altar ging, habe ich gezittert.
But when I got up to the altar, I was real scared.
Das ganze Haus hat gezittert.
Yes, that was a bomb.
Ich habe hier 20 Minuten lang gezittert, bei dem Gedanken, was hätte passieren können.
I've been sitting here shaking for 20 minutes thinking about what might have happened.
Dann habt also nur Ihr gezittert.
You weren't frightened? You were the one!
Als es drauf ankam, hab ich gezittert.
Bad time to get the shakes.
Aber sie wollte zurückkommen, das hat sie mir am Telefon gesagt, ihre Stimme hat gezittert, so fürchterliche Angst hat sie vor Ihnen gehabt.
She was ready to come back to me. She told me so over the phone. her voice shaking she was so frightened of you!
Ihre Hände haben nur gerade so gezittert.
It's just that your hands were trembling.
Gott, hab ich gezittert.
Now it's all been done.
Vor mir haben schon Profis gezittert. Passen Sie auf, wie ich die klein kriege.
I bargained with the Teamsters Union.
News and current affairs
Doch die erste Regierung Iliescus hat bei den Reformen gezittert: Wachstum war ein Traum, als Constantinescu Präsident wurde.
But Iliescu's first government dithered on reform; growth was a dream when Constantinescu became president.