gewandert German

Translation gewandert translation

How do I translate gewandert from German into English?

gewandert German » English

walked

wandered

migrated

flitted

Examples gewandert examples

How do I use gewandert in a sentence?

Simple sentences

Wir sind durch ein schönes grünes Tal gewandert.

We hiked through a beautiful green valley.

Movie subtitles

Sie wollen anderthalb Stunden durch Paris gewandert sein, ohne jemandem zu begegnen?

No, your Honor. You walked around Paris for an hour and a half without running into anyone?

Wir sind den ganzen Tag gewandert und sind erschöpft.

We've been hiking all day and we're tired.

Die halbe Nacht bin ich unter deinem Fenster gewandert, genau wie beim 1. Mal, als ich mich nicht getraut habe.

I've been in the street half the night, walking under your window just as I did when I first knew you, wanting to come up but not daring to.

Ich bin gewandert und habe Durst.

I've been walking and I'm a little thirsty.

Möglicherweise ist mein Glück von den Würfeln zu Ihnen gewandert.

It's possible that my luck has switched from the dice to you.

Die Van-usi sind vor Urzeiten von Asien nach Afrika gewandert.

They're a people that wandered down from Asia into Africa ages ago.

Das kleine Mädchen auf Ihrem Schoß ist über 1000 Kilometer durch China gewandert.

The little girl you're holding walked almost 1,000 miles across China to get here.

Er ist offenbar gestern Nacht rund um das Gebäude gewandert. und irgendwie in die geschlossene Abteilung zu den gewalttätigen Patienten gelangt.

He was apparently wandering around the building last night. and somehow got into the locked ward with the violent patients.

In Hampshire bin ich dafür ins Kittchen gewandert.

I got the jail for that in Hampshire.

Bestimmt. Majestät sind eine Weile mit ihr gewandert.

His Majesty walked with her for quite some time.

Und seit dem seid ihr von Ort zu Ort gewandert, raubend, mordend und vergewaltigend.

Since then you've gone from place to place, stealing, killing and raping.

Ich bin durch die Berge gewandert. Bis zum Pass.

I took a leisurely walk up to the pass.

Mogli und ich sind schon oft durch den Dschungel gewandert.

Mowgli and I have taken many walks into the jungle together.

Stundenlang sind wir durch die Straßen gewandert. Wir waren im Louvre.

We went for long walks. and to the Louvre.

News and current affairs

Wie die Schweinegrippe ist der Kumpelkapitalismus aus korrupten Dritte-Welt-Ländern nach Amerika gewandert, das früher die Hochburg für korrekte öffentliche und private Verwaltung war.

Like swine flu, crony capitalism has migrated from corrupt Third World countries to America, once the citadel of sound public and private governance.

Angesichts eines derart hohen Anteils an Staatseigentum sind die meisten Wertzuwächse bei den Vermögenswerten in den letzten 30 Jahren in den Staatssäckel gewandert.

With the state owning so much, most of the gains in asset values experienced over the past 30 years have gone into the government's coffers.