geplagte German

Examples geplagte examples

How do I use geplagte in a sentence?

Movie subtitles

Wir sind verdammte, von unseren Sehnsüchten geplagte Seelen.

We are all damned souls, haunted by our desires.

Die Geschworenen sehen einerseits eine sehr attraktive, von Trauer geplagte junge Frau im Zeugenstand.

Now, that jury, they have got a very attractive grief-stricken young woman on that stand on the one hand.

Unverstandene Wissenschaftlerin. oder von Syphilis geplagte, berechnende Hure?

Misunderstood Scientist or Syph-Ridden Whoremonger?

Geplagte Seelen.

People full of holes.

Die geplagte Produktion Vom Winde verweht hatte zumindest keine Hitzeprobleme, wie Das zauberhafte Land.

The tortured production of Gone With the Wind at least had no Wizard of Oz heat problems.

Doch. währenddessen schärft die von Neid geplagte Lieblingsfrau ihren Dolch, die Furie wird zuschlagen!

But, during that time, the favorite, consumed by jealousy, sharpens a dagger.

Abstand von der Politik ist genau das. was meine geplagte Seele nötig hatte.

Time away from politics is what I needed.

Rosemary war eine geplagte Seele.

Rosemary was a troubled soul.

Ich bin eine geplagte Dichterin, ganz wie Dylan Thomas oder Ted Kaczynski.

I'm a tortured poet, like Dylan Thomas or Ted Kaczynski.

In dir steckt eine geplagte Seele.

I sense a troubled soul in you.

News and current affairs

Daher wird für viele Länder der Abbau von Fremdkapital weiterhin an erster Stelle stehen, was das Wachstum schwächt, ohne dass die von steigenden Staatsschulden und Defiziten geplagte öffentliche Hand entscheidend gegensteuern könnte.

As a result, deleveraging remains a clear priority in a range of countries, reducing growth, with fiscal countermeasures limited by high or rising government debt and deficits.

Nur ist es nicht einfach, eine von Korruption und Filz geplagte Ukraine, die schwer an der russischen Aggression und Destabilisierungspolitik zu tragen hat, zu stärken.

But to strengthen a Ukraine plagued by corruption and cronyism, and heavily burdened by Russian aggression and destabilization, is no easy task.