gemangelt German

Examples gemangelt examples

How do I use gemangelt in a sentence?

Movie subtitles

Nein, gemangelt.

No, mangled.

Wenn man allerdings pedantisch ist, könnte man sagen, dass es Euch in der Stellung auf dem Rücken liegend vielleicht ein wenig an Fantasie gemangelt hat.

To be more demanding, when you were on your back, you could have done better. There, you lacked a bit in. imagination.

Gemangelt und gefaltet.

Pressed and folded.

An Überzeugung hat es Dr. McKay noch nie gemangelt.

Confidence is not something Doctor McKay is in any short supply of.

Diese Eleganz, dieses tadellose Benehmen. Manieren, Grazie, Charme, alles, woran es in meiner Kindheit leider gemangelt hat.

Such elegance, such a sense of decorum, manners, grace, charm.

Nein, aber an Versuchen hat es nicht gemangelt, was genau der Grund dafür ist, daß ihr zwei euch versteckt haben müßt, bevor Keamy wieder an Deck kommt.

No,but not for lack of bloody trying, which is precisely why you two need to be hiding before keamy comes back on this deck.

Dort hat es uns an nichts gemangelt.

We had to leave a place of comfort.

Natürlich hat es dir nie an Aufmerksamkeit feiner Frauen gemangelt.

Of course you never lacked the attention of fine men.

Hatte sie einen festen Freund? An Freunden hat es nie gemangelt.

Did she have a boyfriend?

Das habe ich schon erledigt. Sie kann offenbar nur schlafen, wenn die Laken frisch gemangelt sind.

She can't sleep if the sheets aren't freshly pressed.

Bisher hatte es ihm nur an dem Wunsch daran gemangelt.

What he's lacked until now has been the desire.

Alles, an was es euch gemangelt hat.

Pretty much everything you've been deprived of out there.

An Risiko hat es uns bisher nicht gemangelt.

We feel like we've already got enough risk in our lives.

Nicht, dass es an Gelegenheiten gemangelt hätte.

And not for lack of trying.

News and current affairs

Es kann natürlich sein, dass es der Menschheit schon immer an kritischem Denken gemangelt hat.

Of course, it may be that humanity has always been short on critical thinking.

Daran hat es in der Vergangenheit gemangelt, da dem IWF nicht genügend Instrumente zur Verfügung standen, um politische Schritte durchzusetzen.

This has been lacking in the past, as the IMF had insufficient instruments to enforce policy action.