günstigste German
Translation günstigste translation
How do I translate günstigste from German into English?
Examples günstigste examples
How do I use günstigste in a sentence?
Movie subtitles
Pussycat, zeig uns die günstigste Stelle.
Hecate, sniff out the weak spot.
Das ist der günstigste Ort, aber es will überlegt sein.
I know it's the easiest to hit, but I gotta figure some way to get it out of there.
Jetzt ist der psychologisch günstigste Moment.
Psychologically there is no better time.
Beim ersten Flug beabsichtige ich, Lichter zu benutzen, also wäre die günstigste Zeit der Abend, ungefähr um diese Zeit.
For the inaugural flight, I intend to use lights, so the most auspicious time would be in the evening, round about now.
Das günstigste gebrauchtwagengelände im ganzen südwesten.
You can have the biggest dealership in the southwest.
Ich würde gern wissen, warum das die günstigste Kantine von Paris ist.
I would like to know why this is the cheapest place in Paris.
Willst du denn das günstigste Angebot Angebot abgeben?
Would you like to make the best offer?
Jetzt ist der günstigste Zeitpunkt.
Now's the time to go!
Eure Heiligkeit, der 17. November 1950. ist von allen als der günstigste Tag für Eure Inthronisation bestimmt worden.
Holiness, November 17, 1950. has been selected as the most auspicious day for your enthronement.
Das wäre noch der günstigste Fall.
And that's the best-case scenario.
Es ist eine schnelle und schmerzlose Prozedur für die Tiere, und mit Abstand die humanste - aber nicht immer die günstigste.
It is a quick and painless procedure for the animals, and by far the most humane, but not always the most affordable.
Nicht der günstigste Zeitpunkt.
Not the best time, no.
Sie wird nicht zurückkommen. Das ist jetzt nicht der günstigste Zeitpunkt.
She's not coming back.
Hör zu, du Scherzkeks. Selbst wenn ein Gott existiert, dann ist er entweder tot, - und das wäre das Günstigste.
Listen, chuckles, even if there is a God, he is either dead and that's the generous theory.
News and current affairs
DDT ist das günstigste Mittel, das jemals zur Bekämpfung von Krankheiten, die durch Fliegen und Mücken übertragen werden, produziert wurde.
DDT is the most cost-effective agent ever produced for the control of diseases spread by flies and mosquitoes.
Überdies ist es auch die günstigste und kosteneffektivste Unterstützung, die der Staat anbieten kann.
It also happens to be the least expensive and most cost-effective support that government can provide.
Auch das günstigste Abkommen würde nichts daran ändern, selbst wenn damit die Rückgewinnung der Golanhöhen verbunden wäre.
No deal would be sweet enough, even if it included the return of the Golan Heights.
Nicolas Sarkozys Triumph bei den Präsidentenwahlen im Mai und der Sieg seiner Partei UMP bei den Parlamentswahlen haben die wohl günstigste Gelegenheit seit Jahrzehnten geschaffen, in Frankreich tief greifende Strukturreformen durchzuführen.
Nicolas Sarkozy's presidential election triumph in May, and now the victory of his party, the UMP, in the parliamentary election, has created the most favorable opportunity in decades for deep structural reform in France.