ethereal English

Translation ethereal in German

How do you say ethereal in German?

ätherisch himmlisch

How do I translate ethereal into German?

I'm not as ethereal as all that.

Ich bin nicht halb so übersinnlich.

But I'm not sure I like being so ethereal.

Ich glaubte an diesen Frieden. Ich glaubte, all dem entfliehen zu können, aber.

Such poise, such ethereal beauty.

So eine wunderschöne, außergewöhnliche Erscheinung.

You treat Fred a certain way. because Fred is ethereal and light. and he's a past master at dance, you know.

Man behandelt Fred auf eine gewisse Art, weil Fred ätherisch und leicht ist und ein echter Meister des Tanzes.

She's ethereal!

Sie ist wie Äther!

Crazy, ethereal, subtle.

Verrückt, ätherisch, zerbrechlich.

And her lighting has this ethereal quality to it.

Und ihr Licht. hat was Ätherisches.

Oh, the ethereal plains were chaotic with battle. Angel against angel.

In allen himmlischen Sphären herrschte Chaos Engel kämpften gegen Engel.

No, more of an instruction book on how to reach this ethereal plane of existence.

Hinweise, wie man die ätherische Existenzebene erreicht, die andere Welt.

No. The ethereal.

Nein, das Ätherische!

Earthy yet. ethereal.

Erdig, aber. ätherisch.

Ethereal time-traveling demon..

Ein Dämon, der durch Dimensionen und Zeit reist.

You ethereal types with your big, swinging omniscience.

Ihr Durchgeistigten mit eurer ewigen Allwissenheit.

Style, grace, ethereal beauty.

Schönheit, Anmut und Stil.

It becomes an ethereal concept devoid of much real economic content.

Es wird zu einem vergeistigten Konzept, das größtenteils frei von realökonomischem Gehalt ist.

And Lincoln Chaffee, a former governor of Rhode Island, is an ethereal mystery.

Und der ehemalige Gouverneur von Rhode Island, Lincoln Chaffee, ist ein schwer fassbares Mysterium.

But the smart money hardly ever talks in such ethereal terms.

Doch im Bereich des Smart Money finden derart schwer fassbare Begriffe kaum Verwendung.