ethereal English

Translation ethereal in Czech

How do you say ethereal in Czech?

ethereal English » Czech

éterický

nehmotný

nadpozemský

etherový

etherický

Examples ethereal in Czech examples

How do I translate ethereal into Czech?

Movie subtitles

I'm not as ethereal as all that.

Nejsem zase tak éterická.

But I'm not sure I like being so ethereal.

Nevím, chci-li být tak nadpozemský.

It's as if some ethereal wave skimming over surfaces soaked up their visible emanations to shape them and give them form and then spread them like a perfume, like an echo of themselves, like some imperceptible dust, over every surrounding surface.

Je to jako vzdušná vlna, která klouže po povrchu předmětů, nasává jejich vyzařování a pak je i sama modeluje. A roznáší je dál jako vůni. Jako ozvěnu, která se šíří po okolí a zasypává je hebkým prachem.

You've constructed a brief out of thin air like Mozart's music: light, ethereal.and brittle.

Vaše konstrukce jsou průzračné jako vzduch, jako Mozartova hudba: čisté, pěkné. a křehké.

One day. so radiant and ethereal. you suddenly appeared to me.

Jednou. jste se přede mnou tak rozzářeně, étericky. objevila.

Crazy, ethereal, subtle.

Bláznivá, éterická, křehká.

Being in the ethereal plane, of course, I was in a position to observe closely.

Jelikož se pohybuji v rovině věčnosti, mohl jsem všechno přesně sledovat.

Soft focus, ethereal music, the odd seagull. Ba-caw. Ba-caw.

Jemné zaostření, éterická hudba, ojediněle racek. A.

Massive snowfalls compress glacial ice so dense in some places only a single color of the spectrum is reflected. an ethereal blue. chilling and strangely beautiful.

Obrovské stěny sněhu tvořící ledy ledovců jsou místy tak masivní, že odráží pouze jedinou barvu barevné palety, nadpozemskou modř, která vyzařuje studenou a vzdálenou krásu.

And her lighting has this ethereal quality to it.

A do toho to její osvětlení, tomu dodává sílu.

Oh, the ethereal plains were chaotic with battle. Angel against angel.

Ve všech nebeských sférách zuřil boj anděla proti andělu.

No, more of an instruction book on how to reach this ethereal plane of existence.

Ne, ve skutečnosti je to něco jako návod, jak dosáhnout nehmotné existence v jiném světě.

Surely, as an archangel, you are a creature of light, ethereal and pure.

Jako Archanděl jste tvorem Světla.

The ethereal.

Nadpozemské.