einerlei German

Meaning einerlei meaning

What does einerlei mean in German?

einerlei Adjektiv

— gleichgültig, nicht von Bedeutung Es ist ihm einerlei, was er zum Abendbrot isst.

— von gleicher Art Lediglich Brot von einerlei Sorte war noch vorhanden.

Einerlei Substantiv · n

— monotony, drabness immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung

Translation einerlei translation

How do I translate einerlei from German into English?

einerlei German » English

that said

sameness

on the face of

notwithstanding

nonetheless

nevertheless

nethertheless

natheless

howsoever

however

howbeit

everyhow

even so

be that as it may

be it as it may

all the same

Einerlei German » English

monotony

humdrum

Synonyms einerlei synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as einerlei?

einerlei German » German

gleichgültig

gleich

egal

wurscht

so oder so

schnuppe

gehupft wie gesprungen

Jacke wie Hose

wie die Wahl zwischen Pest und Cholera

wie bloß

wenn auch noch so

trotzdem

selbst dann

schnurzpiepegal

schnurzpiepe

schnurzegal

schnurz

schittegal

scheißegal

pupsegal

piepegal

nichtsdestoweniger

nichtsdestotrotz

nichtsdestominder

macht keinen Unterschied

hingegen

gleichwohl

gleiche

gleichbleibend

gehüpft wie gesprungen

gehubbst wie gehickelt

gehopst wie gesprungen

ganz gleich

furzegal

eins wie das andere

einer wie der andere

eine wie die andere

dessenungeachtet

dessen ungeachtet

dennoch

dasselbe in Grün

dabei

am Arsch vorbeigehend

alles eins

alles eine Wichse

alles eine Soße

alles ein- und dasselbe

alles dasselbe

Einerlei German » German

Tristesse

Monotonie

Einheitsbrei

Examples einerlei examples

How do I use einerlei in a sentence?

Simple sentences

Das ist mir einerlei.

It's all one to me.

Einerlei, ob das Problem von Wichtigkeit ist oder nicht: Sie müssen es lösen.

Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.

Das ist mir einerlei.

It's all the same to me.

Das ist mir einerlei.

That doesn't matter to me.

Movie subtitles

Mir ist einerlei, wo ich wohne.

It doesn't matter where I stay.

Ich musste Geld auftreiben, einerlei wie.

I had to get some money tonight, somehow.

Der Krieg ist mir einerlei!

Bother the war!

Auf jeden Fall, wäre es Mrs. Kennedys Mann gewesen hätte ich keinen Finger gerührt. Einerlei, was Rhett gesagt hätte.

Anyways, if it had been that Mrs. Kennedy's husband by hisself I wouldn't have lifted a finger, no matter what Rhett said.

Aber einerlei, was er tut oder was ich denke, wohin ich gehe.

But no matter what he does or what I think.

Mir ist das einerlei.

I don't care one way or the other.

Einerlei.

Same difference.

Das ist alles einerlei.

It doesn't make any difference.

Das Einerlei können Sie sich schenken.

You can stick this in your alphabet soup.

Ist doch ganz einerlei. Ich bin sicher.

It's immaterial, I'm sure.

Ihr seid ihm doch einerlei.

John doesn't care for you at all.

Mir ist einerlei, wer König ist, aber Euch und Henry nicht.

I don't care who's king, but you and Henry do.

Das ist mir einerlei.

You don't dare defy me. Don't I?

Mir ist das einerlei.

I don't much care.

News and current affairs

Es ist einerlei, ob diese historische Rechtfertigung für die Schaffung des Staates Israel überzeugend ist oder nicht, wichtig ist, dass die palästinensischen Araber und ihre Verbündeten sie nicht überzeugend finden.

Whether or not this historical justification for Israel's creation is convincing, the important fact is that the Palestinian Arabs and their allies do not buy it.