done English
Translation done in German
How do you say done in German?
done English » German
Examples done in German examples
How do I translate done into German?
Simple sentences
Why are you sorry for something you haven't done?
Wieso tut dir etwas leid, das du nicht gemacht hast?
I couldn't have done it without you. Thank you.
Ich hätte es ohne dich nicht machen können. Danke.
I'm almost done.
Ich bin fast fertig.
I'm just about done.
Ich bin fast fertig.
Everything is theoretically impossible until it's done.
Alles ist theoretisch unmöglich, bis es gemacht wurde.
Look carefully. I'm going to show you how it's done.
Schau gut hin. Ich werde dir zeigen, wie man es macht.
Teach me how it's done.
Bring mir bei, wie man es macht.
It's well done.
Das geschieht dir recht.
I don't know if he would have done it for me.
Ich weiß nicht, ob er das für mich getan hätte.
I couldn't have done it without you. Thank you.
Ich hätte es ohne dich nicht gekonnt. Danke.
I couldn't have done it without you. Thank you.
Ich hätte es ohne Sie nicht gekonnt. Danke.
I couldn't have done it without you. Thank you.
Ich hätte es ohne Euch nicht gekonnt. Danke.
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
Bei diesem Tempo werden wir es kaum vor Ende der Woche schaffen.
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
Bei diesem Tempo werden wir kaum vor Ende der Woche fertig sein.
Movie subtitles
What have you done?
Was hast du gemacht?!
That is more easily said than done, because where to hide?
Das ist einfach gesagt, aber wo versteckte man sich?
The observations were done day and night by students from Leiden, who came to Kootwijk.
Die Wahrnehmungen wurden tag und nachts von Studenten aus Leiden, die dann hier in Kootwijk kamen, getan.
Why was this done?
Warum machte man das so?
In addition, several measurements had been done at each position, because the radio emission is weak and the receiver has quite some noise.
Auch waren viele Aufnahmen am jeder Position in der Milchstraßefläche gemacht, weil die Radio-emission schwach ist, und der Empfänger ganz vieles Geräusch hinzufügte.
He processed his data in a similar way as had been done by us in our surveys.
Er behandelte seine Daten auf eine vergleichbare Weise als wir gemacht hatten für unsere Durchmusterungen.
That was the great result from the survey done at Kootwijk in collaboration with our colleagues from Sydney.
Das war also das große Resultat von der Durchmusterung aus Kootwijk, in Kollaboration mit unseren Kollegen aus Sydney.
Welcome to this beautiful country where much remains to be done.
Willkommen in diesem schönen Land, wo viel zu tun ist.
Done. His willy is just like mine.
Jetzt ist sein Pimmel wie meiner.
So, are you done inspecting me?
Ist die Inspektion beendet?
A lot remains to be done in this great country.
Es bleibt viel zu tun in diesem großen Land.
Welcome to Algeria, where much remains to be done.
Willkommen in diesem schönen Land, wo viel zu tun ist.
I'm not done with you.
Gleich wirst du was erleben.
I'm sorry, but all you've done for us is turning against us.
Tut mir Leid. Alles, was ihr getan habt, wendet sich gegen uns.
News and current affairs
The fact that the man was black might or might not have made the cop go for his handcuffs even sooner than he might normally have done.
Die Tatsache, dass es sich bei dem Verdächtigen um einen Schwarzen handelte, könnte den Polizisten bewogen haben, schneller als gewöhnlich zu den Handschellen zu greifen oder auch nicht.
But the scale of this corruption should not blind us to the problem of public sector accounting, where many deceitful things are also being done.
Aber das Ausmaß dieser Korruption sollte uns angesichts der Probleme mit der Buchführung der öffentlichen Hand nicht blenden. Auch in diesem Bereich werden hinterhältige Dinge gedreht.
This needs to be done on a sustained basis following the withdrawal of extraordinary fiscal stimulus.
Dies muss dauerhaft geschehen, nachdem die außergewöhnlichen steuerlichen Anreize gestrichen wurden.
What is to be done when ex-KGB warriors turn their swords and bugs against one another?
Was kann man tun, wenn ehemalige KGB-Krieger mit Schwertern und Wanzen aufeinander losgehen?
The discussions before the crisis illustrated how little had been done to repair economic fundamentals.
Die Diskussionen vor der Krise haben gezeigt, wie wenig getan wurde, um die wirtschaftlichen Rahmendaten zu verbessern.
Here, more needs to be done, above and beyond the adaptation that will happen naturally.
Hier muss mehr getan werden - über die Anpassung hinaus, die auf natürliche Weise stattfinden wird.
There are many ways that this can be done, including reducing the cost of domestic inputs and services through targeted investments in infrastructure.
Es gibt viele Möglichkeiten, wie dies geschehen kann, u.a. die Senkung der Kosten inländischer Vor- und Dienstleistungen durch zielgerichtete Investitionen in die Infrastruktur.
While the US Federal Reserve Board's first round of quantitative easing was effective in ending a wrenching crisis, the second round has done little to sustain meaningful recovery in the labor market and the real economy.
Während die erste Runde der quantitativen Lockerung durch die US-Notenbank eine schmerzhafte Krise wirksam beendete, hat die zweite Runde wenig zum Erhalt einer nennenswerten Erholung auf dem Arbeitsmarkt und in der Realwirtschaft beigetragen.
Fifteen years later, no country has done that.
Fünfzehn Jahre später hat kein Land dies getan.
What can be done?
Was also können wir tun?
No amount of money will undo the damage done.
Kein Geldbetrag wird ausreichen, um den zugefügten Schaden zu beheben.
The job can be done, but economic growth requires more than eliciting a temporary boost in investment and entrepreneurship.
Eine Aufgabe kann abgewickelt werden, doch Wirtschaftswachstum verlangt mehr, als ein vorübergehendes Strohfeuer von Investitionen und unternehmerischen Initiativen zu entzünden.
I say this as someone who created significant capital and, having done so, changed her occupation in order to cultivate morality in politics.
Ich sage dies als jemand, die ein beträchtliches Kapital zusammengebracht hat und danach ihre Zielsetzung geändert hat, um sich um die Moral in der Politik zu kümmern.
Rebuilding the country cannot be done cheaply.
Der Wiederaufbau des Landes ist nicht billig zu haben.