disqualifizieren German

Meaning disqualifizieren meaning

What does disqualifizieren mean in German?

disqualifizieren Verb

— deutlich zeigen, dass eine Person nicht für das infragestehende Thema, die anliegende Aufgabe, geeignet ist oder auch allgemeiner: dass eine Person nicht den hohen, an sie gerichteten Ansprüchen genügt Sein Verhalten an dem Nachmittag disqualifizierte ihn für die Ebene der Führungskräfte. Ihr vehementes Eintreten für die Schwächeren disqualifizierte sie in den Augen der Familie.

— Sport von einer Veranstaltung ausschließen, weil ein einfacher Regelbruch vorliegt, aber zum Beispiel auch nach Vergehen wie Doping oder Körperverletzung Der Boxer Willi wurde wegen Tiefschlags in der siebten Runde disqualifiziert. Nach einem ersten Fehlstart ist jeder Schwimmer zu disqualifizieren, der vor dem neuen Startsignal startet.

Translation disqualifizieren translation

How do I translate disqualifizieren from German into English?

disqualifizieren German » English

disqualify

incapacitate

inactivate

Synonyms disqualifizieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as disqualifizieren?

disqualifizieren German » German

vom Platz stellen

verweisen

untauglich machen

unfähig machen

unbrauchbar machen

sperren

kampfunfähig machen

für rechtsunfähig erklären

für geschäftsunfähig erklären

funktionsunfähig machen

die rote Karte zeigen

deaktivieren

ausschließen

abschalten

Examples disqualifizieren examples

How do I use disqualifizieren in a sentence?

Movie subtitles

Es sind Dinge passiert, die mich automatisch disqualifizieren.

Some things have happened which automatically disqualify me.

Heißt es, das zählt nicht, und Sie disqualifizieren sie?

So it don't count? They get disqualified?

Und in Ihrem Interesse sollten Sie mich disqualifizieren.

So this has to be your decision.

Das würde Sie disqualifizieren.

Yes, you'd be disqualified.

Und wenn sie ihn disqualifizieren?

Wouldn't it be hell if it gets disqualified?

Man sollte ihn disqualifizieren.

He should be barred.

Dafür allein können wir euch nicht disqualifizieren.

It's simply frowned upon, and I suppose we can't disqualify you on those grounds alone.

Wenn Sie schlechte Entscheidungen treffen, und mangelndes Urteilsvermögen an den Tag legen, werden diese negativen Attribute Sie von der Ausbildung disqualifizieren.

Making poor choices, and failure to exhibit sound judgment in a crisis situation are all negative attributes that can and will disqualify you from this academy.

Wozu disqualifizieren?

Why disqualify the rush?

Das Büro des Generalbundesanwalts muss sich selbst disqualifizieren.

The Attorney General's office has to disqualify itself.

Du weißt schon, zugeben, dass wir Fehler gemacht haben und unsere respektablen Teams einfach zu disqualifizieren.

You know, admit that we were wrong And disqualify our respective teams immediately.

Versucht er Sie dazu zu bringen uns von Wettbewerb zu disqualifizieren?

Is he trying to get you to disqualify us from the pageant?

Sie versuchen uns zu disqualifizieren.

You are trying to disqualify us.

Und wenigstens muss ich dich jetzt nicht disqualifizieren.

Besides, keeps me from having to disqualify you.