dein German
Meaning dein meaning
What does dein mean in German?
dein
Translation dein translation
How do I translate dein from German into English?
Synonyms dein synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as dein?
dein German » German
Examples dein examples
How do I use dein in a sentence?
Simple sentences
Ich werde dein Geheimnis hüten.
Your secret will be safe with me.
Ich will dein Gejammer nicht mehr hören.
I don't want to hear any more of your complaining.
Überprüfe, dass dein Benutzername und dein Passwort richtig geschrieben sind.
Check that your username and password are written correctly.
Überprüfe, dass dein Benutzername und dein Passwort richtig geschrieben sind.
Check that your username and password are written correctly.
Willst du damit sagen, dass du dein gutes Aussehen mit Absicht verbirgst?
You are saying you intentionally hide your good looks?
Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
Your secret will be safe with me.
Wo ist dein Zwanziger? Ich gebe dir fünf Dollar dafür.
Where is your twenty? I'll give you five bucks for it.
Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen?
How did your interview go?
Du musst dein Zimmer sauber halten.
You must keep your room clean.
Du darfst dein Lebensziel nicht aus den Augen verlieren.
You must not lose sight of your goal in life.
Du hättest nicht so viel Geld für dein Hobby ausgeben sollen.
You ought not to have spent so much money on your hobby.
Du solltest dein Wörterbuch benutzen lernen.
You should learn how to use your dictionary.
Wie erklärst du dir dein Fehlverhalten?
What account can you give of your misbehavior?
Du musst dein Bestes geben.
You must do your best.
Movie subtitles
Dein Wunsch ist mir Befehl, meine Prinzessin! Ich mochte nach Shinjuku.
You may request anything of me, princess.
Verdammt sei dein Gott!
Curse your mother's religion!
Und dein Auftrag?
And your mission?
Dein Onkel Mohamed hat gesagt, dass er sie haben will.
Your uncle Muhammad said he wanted her.
Sie hat es gesagt: Dein Onkel will mich haben.
Like she said, your uncle wants me for his harem.
Ist das dein Kind? Unser Kind.
Is that your son?
Das ist dein Recht.
That's your right.
Ist das dein Kind?
He's your son?
Ich bin es satt, dein Gejammer anzuhören.
I can't stand your constant whining!
Ihr Freund Fournel schickte uns die genaue Auflistung der Bodenschätze, auf dein Anraten hin.
Our friend Fournel is surveying Algeria's mineral resources. - He sent his report.
Dein Abenteuer, Hadj Hamou. Alles!
There's your biography, what happened to you, everything!
Hier ist dein Bericht.
Here's your tale. You're very talented!
Warum willst du unbedingt dein gutes Herz verbergen?
Why do you always hide that you're kind-hearted?
Ist das dein Kind?
He's your son? - Ours.
News and current affairs
Und es ist sattsam bekannt, dass der Feind deines Feindes im Nahen Osten nicht unbedingt dein Freund ist - nicht einmal, wenn es sich bei diesem Feind um den Islamischen Staat (oder allgemeines Chaos) handelt.
And it is well known that in the Middle East, the enemy of your enemy is not necessarily your friend - not even if that enemy is the Islamic State (or general chaos).
Die Argumentation der Taliban war simpel: Wenn dein Vogel anfängt zu singen, während du betest, wirst du abgelenkt und dein Gebet nichtig.
The Taliban's argument was simple: if your bird starts singing while you are praying, you will be distracted and your prayer will be nullified.
Die Argumentation der Taliban war simpel: Wenn dein Vogel anfängt zu singen, während du betest, wirst du abgelenkt und dein Gebet nichtig.
The Taliban's argument was simple: if your bird starts singing while you are praying, you will be distracted and your prayer will be nullified.
Du bist die Erbin eines edlen Nachlasses und daher nicht nur besser als die Masse der Einwanderer, sondern auch Teil von etwas Größerem und Überzeugenderem als es dein Status als Rädchen in einer multiethnischen, säkularen Gesellschaft vermittelt.
You are an heiress to a noble heritage, and thus not only better than the mass of immigrants, but also part of something larger and more compelling than is implied by the cog status that a multiracial, secular society offers you.
Willst du dein eigenes Geschäft eröffnen?
Do you want to run your own business?
Wie der Ökonom Dan Kuehn gern sagt, kann eine Rezession damit verglichen werden, dass jemand dein Puzzle umwirft, die Teile durcheinander bringt und einige davon auf den Kopf stellt.
As the economist Dan Kuehn likes to say, a recession is like somebody knocking your jigsaw puzzle, disturbing the pieces, and turning some of them over.