defamation English

Translation defamation in German

How do you say defamation in German?

defamation English » German

Verleumdung

Diffamierung

Ehrenkränkung

falsche Anschuldigung

Verunglimpfung

üble Nachrede

falsche Beschuldigung

Verletzung

Rufmord

Ehrverletzung

Diffamieren

Diffamation

Beschädigung

Beleidigung

Examples defamation in German examples

How do I translate defamation into German?

Simple sentences

The daughter of envy is defamation.

Die Tochter des Neides ist die Verleumdung.

Movie subtitles

There was an attempt to force the expedition to return, making use of political intrigues and a sheer flood of defamation.

Die Expedition sollte durch politische Intrigen, durch eine Hetzflut von Verleumdungen zur Umkehr gezwungen werden.

Well, so far he's only got you for illegal entry and defamation of character.

Bis jetzt war es nur Hausfriedensbruch und Rufmord.

That's defamation of character.

Das ist Verleumdung.

Is enough for a defamation Public dishonor to dismiss?

Genügen vage Anschuldigungen für eine solche Entscheidung?

One more word and I'll charge you with defamation of the State!

Noch ein Wort und ich beschuldige Sie der Staats - Und Justizverleumdung.

I hate when all those liers. satisfy themselves with those picture representing the Sacred Francis. Everywhere, I feel it is like a defamation.

Und mich ärgert es. wenn ich eins von diesen dummen. süßlichen und verlogenen Bildern sehe, die den heiligen Franz darstellen und überall herumhängen, das empfinde ich fast als Verleumdung.

Prof. Juckenack made a claim for damages against the student for defamation and slander.

Prof. Juckenack hat Schadenersatzklage wegen Ehrabschneidung und Beleidigung gegen die Studentin angestrengt.

Defamation of character?

Wegen Ehrabschneidung?

I represent the Arab Anti-Defamation League.

Ich repräsentiere das arabische Anti-Diffamierungs-Bündnis.

What if I'm wrong? I could be hit with a defamation suit.

Ich könnte wegen Verleumdung verklagt werden.

I realize that you're involved in the Anti-Defamation lobby.

Du engagierst dich doch so in der Anti-Diffamierungslobby.

I'm suing you for defamation, you bitch.

Ich verklage dich. wegen Verleumdung.

Defamation, libel.

Verleumdung.

Could we claim defamation?

Könnten wir auf Verleumdung klagen?

News and current affairs

By raising the bar for defamation charges, that decision ensures that American journalists can hold public officials accountable.

Dabei wurde die Hürde für defamatorische Anklagepunkte angehoben. Diese Entscheidung stellt sicher, dass amerikanische Journalisten öffentliche Personen zur Verantwortung ziehen können.

If an Israeli prime minister cannot even count on the backing of a man like Abraham Foxman, the national director of the Anti-Defamation League, he is in trouble.

Wenn ein israelischer Premierminister nicht einmal mehr die Unterstützung eines Mannes wie Abraham Foxman besitzt, des nationalen Leiters der Anti-Verleumdungs-Liga, ist er in Schwierigkeiten.