dahinterkommen German

Meaning dahinterkommen meaning

What does dahinterkommen mean in German?

dahinterkommen Verb

— umgangssprachlich zur Erkenntnis einer unbekannten, verheimlichten, verhüllten Tatsache gelangen

Synonyms dahinterkommen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as dahinterkommen?

dahinterkommen German » German

begreifen

ausfindig machen

verstehen

unterrichtet

spitzkriegen

spitzbekommen

rauskriegen

in Erfahrung bringen

hinter etwas kommen

herausfinden

herausbekommen

eruieren

draufkommen

darauf kommen

aufdecken

auf etwas kommen

Kenntnis

Examples dahinterkommen examples

How do I use dahinterkommen in a sentence?

Simple sentences

Ich denke mir, dass Tom letztlich dahinterkommen wird, dass Maria hinter seinem Rücken geredet hat.

I imagine that Tom will eventually find out that Mary has been talking behind his back.

Ich denke mal, dass Tom letztlich schon dahinterkommen wird, dass Maria ihn eigentlich gar nicht mag.

I imagine that Tom will eventually figure out that Mary doesn't really like him.

Tom wird früh genug dahinterkommen.

Tom will find out soon enough.

Ich werde früh genug dahinterkommen.

I'll find out soon enough.

Tom wird früher oder später dahinterkommen.

Tom will find out sooner or later.

Tom wird früher oder später dahinterkommen.

Tom'll find out sooner or later.

Keiner wird je dahinterkommen.

No one will ever find out.

Was ist, wenn meine Eltern dahinterkommen?

What if my parents find out?

Was ist, wenn deine Eltern dahinterkommen?

What if your parents find out?

Was ist, wenn eure Eltern dahinterkommen?

What if your parents find out?

Ich muss dahinterkommen.

I need to find out.

Keiner wird dahinterkommen.

No one will find out.

Du wirst im Laufe der Zeit noch dahinterkommen.

It'll make sense when you're older.

Ich muss dahinterkommen, was ich falsch mache.

I gotta figure out what I'm doing wrong.

Movie subtitles

Denn wenn sie dahinterkommen sollte, dass Sie was mit der kleinen, niedlichen Verkäuferin haben vom Delikatessengeschäft an der Ecke, die übrigens einen anderen Verehrer hat, mit dem sie geht.

If she ever finds out that you're going around with that little salesgirl from the delicatessen store on the corner, who, by the way, is going around with someone else.

Will natürlich nicht sagen, woher er die hat. Aber ich werd schon dahinterkommen.

He doesn't want to tell me how he got it, but I will find out.

Aber gleich wird Dr. William Loren, mitsamt seiner Familie dahinterkommen, dass Perfektion relativ ist. Dass auch Roboter bezahlt werden müssen.

William loren, wife and daughter will discover that perfection is relative- that even robots have to be paid for- and very shortly will be shown exactly what is the bill.

Sie werden dahinterkommen.

They! d find out sooner or later.

Wie sollen wir dahinterkommen?

How are we going to get that stuff?

Wenn die dahinterkommen, sind wir am Ende.

Krauts find out what we've got underground and we've blown the whole ball game.

Und wenn die Männer dahinterkommen?

What if the men find out?

Die Deutschen würden im Nu dahinterkommen.

The Jerries would tumble to it in a flash.

Bravo müsste jetzt dahinterkommen.

Bravo should be discovering that fact any moment now.

Eines Tages werden auch Sie dahinterkommen.

We'll find out in the end.

Ich werde nie dahinterkommen, was du denkst.

I do not know what you think.

Artus würde sofort dahinterkommen.

Arthur would have an immediate investigation.

Du wirst schon noch dahinterkommen.

Look, you'll find out.

Bis die dahinterkommen, haben wir längst die Küste passiert.

By the time they figure it out, we'll be over the coast.