customize English

Translation customize in German

How do you say customize in German?

anpassen zurechtrücken zugänglich machen verbessern stimmen speziell anfertigen kundenspezifisch anpassen kundengerecht anfertigen individuell herrichten individuell einrichten gewöhnen ausgleichen Anpassung

How do I translate customize into German?

I'll customize anything you want.

Ein verdammter Autohändler.

You see, Gramps, I wanna customize the bus.

Ja, Ed Roth. - Ich kann Sie doch Opa nennen?

We can customize the atmosphere even adjust the rotation of some sectors to vary the gravity.

Wir können die Atmosphäre anpassen, selbst die Rotation einiger Sektoren, um die Schwerkraft zu ändern.

He's gonna show us how to customize a mailbox, so stay tuned.

Er zeigt uns, wie man Briefkästen machen kann.

Well, the great thing about an automated house is that you can customize it to your personality.

Das Tolle an einem automatisierten Haus ist, dass Sie es ihren Bedürfnissen anpassen können.

Here, however, one is more free to customize the service.

Wir wiederum bieten die Möglichkeit, die Trauerfeier nach Ihren Wünschen zu gestalten.

I helped transport them and customize them -- upgraded them, so to speak.

Ich habe dabei geholfen sie zu transportieren und individuell herzurichten. sie aufgemotzt, sozusagen.

You can customize everything.

Das wird alles nach Maß gebaut.

You have to customize.

Du musst dich anpassen.

I was trying to customize one of these Gretsch guitars for The Raconteurs.

Ich wollte eine Gretsch für The Raconteurs umarbeiten.

Oh, we can customize it with anything you want.

Wir können ihn so ausstatten, wie Sie es wünschen.

Further customize it a little.

Weil ich sie hier habe, und ich noch an ein paar Dingen feilen muss.

Depending on the results, we'll customize a treatment plan.

Je nach dem Ergebnis werden wir einen persönlichen Behandlungsplan erstellen.

What you can customize, be paid must, Richard!

Was man hat fertigen lassen, muss bezahlt werden, Richard!