correlation English
Translation correlation in Czech
How do you say correlation in Czech?
Examples correlation in Czech examples
How do I translate correlation into Czech?
Simple sentences
I don't think there's any correlation.
Myslím, že tu není žádná souvislost.
Movie subtitles
Captain, the Defiant's sensors correspond with an extremely high degree of correlation to those of the Enterprise.
Kapitáne, senzory Defiantu jsou na tom téměř. zcela stejně jako senzory Enterprise.
I can't get a correlation with any known poison.
Nemůžu najít spojitost s zádným známým jedem.
I run them through the digitizer, I record them on tape, I write them down and I search for a correlation between what they say and what they do.
Teď vezmu svoje signály, proženu je digitalizátorem, nahraju na pásek, zapíšu je a vyhledám spojitost mezi tím, co řeknou a co udělají.
There seems to be a correlation with violence, with fear.
Zdá se, že je zde souvislost s násilím, se strachem.
If there's a statistical correlation between schizophrenia and an enlarged pineal, why. they may be seeing or feeling what we saw.
Jestli je statistická souvislost mezi schizofrenií a rozšířenou epifýzou, zda mohou vidět anebo cítit to, co jsme zažili.
Is there a statistical correlation for that too?
To taky s něčím statisticky souvisí?
Sir, I have found a correlation between the two deaths.
Pane, myslím, že už mám pojítk mezi těmi vraždami.
I've often thought of putting out a paper on the correlation between landscape and business acumen.
Častokrát jsem přemýšlel o tom, že bych hodil na papír pojednání o vztahu mezi prostředím a obchodním duchem.
There is a temporal correlation.
Je tam časová korelace.
No correlation.
Žádná korelace.
There's no correlation between transsexualism and violence.
Mezi transsexualismem a násilím není žádná spojitost.
There may be a correlation between humour and sex.
Může existovat korelace mezi humorem a sexem.
I don't know if this was normal. or if there's some sort of correlation between a lack of sexual precocity. and what is known as intelligence.
Nevím, jestli to bylo normální, nebo jestli se snad raná pohlavní vyspělost navzájem s věcí, které se říká inteligence, vylučují.
When Timothy remembered similar procedures on his ship, I analysed shield output to wavefront amplification and discovered a correlation.
Když si Timothy vzpomněl na podobné procedury na jeho lodi, analyzoval jsem vztah výkonu štítů na amplifikaci gravitačních vln a objevil korelaci.
News and current affairs
But this correlation goes missing when one looks at the dimension of time rather than space.
Tato korelace se však ztrácí, pohlédneme-li na dimenzi času, nikoli prostoru.
Above a rather low level of income (enough to satisfy basic needs), Easterlin found no correlation between happiness and GNP per head.
Nad určitou poměrně nízkou hranicí příjmu (dostatečnou k uspokojení základních potřeb) již Easterlin nenašel žádnou souvztažnost mezi štěstím a HNP na obyvatele.
There is a very strong correlation between rising labor productivity and economic growth, which holds for countries with trade surpluses as well as those with deficits.
Existuje velmi silná souvztažnost mezi rostoucí produktivitou pracovní síly a hospodářským růstem, která platí pro země s obchodními přebytky i pro země se schodky.
This may seem like good news, but it is not, because there is a strong correlation between economic growth and carbon emissions.
Může se zdát, že jde o dobré zprávy, ale není tomu tak, protože existuje silná korelace mezi hospodářským růstem a uhlíkovými emisemi.
In an article published in Science on June 30, they report that their data confirm that there is little correlation between income and happiness.
V článku publikovaném 30. června v časopise Science informují, že jejich data potvrzují, že existuje jen malá korelace mezi příjmem a pocitem štěstí.
Using a sample of 20 developed countries, they find a negative correlation between the financial sector's share of GDP and the health of the real economy.
Na vzorku dvaceti vyspělých zemí zjistili negativní korelaci mezi podílem finančního sektoru na HDP a zdravím reálné ekonomiky.
There has always been a correlation between American and European house prices.
Mezi americkými a evropskými cenami domů vždy existovala korelace.
There are not even crude gross correlation-based estimates of the size of this effect, but economists believe that it is very real.
Neexistují ani přibližné korelačně založené odhady rozsahu tohoto efektu, ale ekonomové jsou přesvědčeni, že je naprosto reálný.
This impressive rally has ignored a host of historical relationships, including the long-established correlation between the performance of stocks and government bonds.
Toto působivé zotavení přehlíží řadu historických vazeb, mimo jiné už dlouho prokázanou korelaci mezi výkonem akcií a státních dluhopisů.
There is a strong correlation between the number of visas for skilled applicants and patents filed in the US.
Existuje silná souvztažnost mezi počtem víz vydaných kvalifikovaným uchazečům a počtem patentů registrovaných v USA.
But the study revealed no automatic correlation between Islamist sympathies and condoning the use of violence.
Studie však neodhalila žádnou automatickou korelaci mezi islamistickými sympatiemi a připouštěním používání násilí.
The truth is that it is hard to identify any correlation between regulatory structure and success in heading off or responding to the financial crisis.
Pravdou je, že lze jen těžko identifikovat jakoukoliv souvztažnost mezi regulační strukturou a úspěšností při odvracení finanční krize nebo při reakci na ni.
Globally, there is a clear correlation between higher growth rates and higher CO2 emissions.
Celosvětově existuje zřejmá souvztažnost mezi vyššími tempy růstu a vyššími emisemi CO2.
We don't know why, but the correlation is clear.
Nevíme sice proč, ale souvztažnost je jasná.