contiguous English
Translation contiguous in German
How do you say contiguous in German?
contiguous English » German
Examples contiguous in German examples
How do I translate contiguous into German?
Movie subtitles
Yeah, I just acquired some land that's contiguous to your spread.
Ja, ich habe gerade etwas Land erstanden, das an lhre Ranch angrenzt.
Half of New Mexico territory is contiguous to your spread.
Die Hälfte des Gebiets von Neu-Mexiko grenzt an lhre Ranch.
And nothing outside the 48 contiguous states.
Aha. Ich habe das Messgerät mit dem Getriebe meines Raumschiffs verbunden.
Contiguous external integument!
Äußere Begrenzung durch mehrschichtige Hautstrukturen!
Shifting continents have linked Africa and Eurasia into the largest contiguous landmass on Earth, Afro-Eurasia.
Driftende Kontinente machen aus Afrika und Eurasien die größte zusammenhängende Landmasse der Erde, Afro-Eurasien.
Yes, you see, the stems of adjacent keys tended to jam in the old machines, so we started by conceiving the AZERTY keyboard, in such a way that the most contiguous letters in our language.
Sehen Sie, die aneinander liegenden Typen-Hebel haben bei älteren Maschinen geklemmt. Wir haben also zunächst die Tastatur AZERTY konzipiert. Die oft aneinander liegenden Buchstaben der Wörter unserer Sprache haben somit.
We've got the second longest contiguous brick wall in the world.
Wir haben die zweitlängste durchgehende Backsteinwand der Welt.
News and current affairs
But they were small and contiguous to the EU.
Aber dabei handelt es sich um kleine Nachbarländer der EU.
So income gaps between all these contiguous countries have increased significantly during the last quarter-century.
Demnach hat sich die Einkommensschere zwischen all diesen aneinander grenzenden Ländern im letzten Vierteljahrhundert merklich geöffnet.
But that proposal was a trap that would have destroyed the possibility of an independent, contiguous Palestinian state.
Doch der Vorschlag war eine Falle; er hätte die Chance auf einen unabhängigen, geeinten Palästinenserstaat zunichte gemacht.
Leaders of both major US parties have articulated a policy that calls for a viable, contiguous Palestinian state on the lands occupied in 1967.
Die Führer beider großen US-Parteien haben politische Vorstellungen formuliert, die einen lebensfähigen, zusammenhängenden Palästinenserstaat auf den 1967 besetzten Gebieten fordern.
The last failed promise by President George W. Bush came at Annapolis in late 2007, when he vowed that an independent, viable, and contiguous Palestinian state would be created before the end of his term.
Das letzte gescheiterte Versprechen von Präsident George W. Bush wurde Ende 2007 in Annapolis gemacht, wo Bush zusagte, es würde noch vor Ende seiner Amtszeit einen unabhängigen, lebensfähigen und zusammenhängenden Palästinenserstaat geben.
This is because the second phase, which still has to be achieved, calls for a Palestinian state with contiguous but provisional borders.
Dies deshalb, weil die zweite Phase, die noch nicht erreicht ist, einen palästinensischen Staat innerhalb durchgehender aber provisorischer Grenzen vorsieht.