confidential English
Translation confidential in Czech
How do you say confidential in Czech?
Examples confidential in Czech examples
How do I translate confidential into Czech?
Movie subtitles
ABSOLUTELY CONFIDENTIAL Inspector Juve resumes his duties at the Police Department.
PŘÍSNĚ DŮVĚRNÉ Inspektor Juve bude pokračovat ve své práci na policejním oddělení.
This order is strictly confidential.
Tento list je přísně důvěrný.
Penaud, Chief of Gendarmes, executes a written order, secret and confidential, that he has received the night before from Judge Pradier.
Penaud, velitel stráží, přesně splnil tajný příkaz, který předchozí den obdržel od soudce Pradiera.
It must be a confidential number.
Asi to bude skryté číslo.
What does the confidential bulletin say?
Co soukromý věstník?
Perfect confidential clerk.
Skvělý úředník.
The matter upon which I desire to speak to you.. isverydelicateand confidential.
Chci s vámi hovořit o velmi delikátní záležitosti.
It's confidential.
Je to důvěrné.
It's rather confidential, what I have to say.
Co vám chci říci, je poněkud důvěrné.
It's a very confidential matter.
Je to velmi důvěrná záležitost.
Let's read our interrogators' confidential reports.
Pojďme si projít zprávy našich tajných špiónů.
Isn't it because we had a confidential chat the other day?
Není to proto, že jsme měli důvěrný rozhovor? Inu ano, to je.
I have some confidential documents about the current activities in the masonry which may interest you.
Mám nějaké důvěrné dokumenty na aktuální činnost zednářů, které by vás mohli zajímat.
And I might add that my plan is strictly confidential.
A mohu ještě dodat, že můj plán je přísně tajný.
News and current affairs
No matter how much Barack Obama may have loathed the views of George W. Bush, he had to be initiated into state secrets by the former president, in a confidential - and undoubtedly genial - meeting.
Bez ohledu na to, jak hodně se Baracku Obamovi mohly příčit názory George W. Bushe, odstupující prezident ho musel zasvětit do státních tajemství, což učinil na utajené - a bezpochyby srdečné - schůzce.
A recent confidential study by the German Intelligence Agency raises the possibility that the US could actually become an oil and gas exporter by 2020, in contrast to its present position as the world's largest energy importer.
Nedávná důvěrná studie vypracovaná německou zpravodajskou službou se dokonce zabývá možností, že by se USA mohly stát do roku 2020 exportérem ropy a plynu, zatímco v současné době jsou v pozici největšího světového dovozce energie.
Some foundations said that information on their work's effectiveness was confidential.
Některé organizace uvedly, že informace o efektivitě jejich činnosti jsou důvěrné.
Despite his public persona, Rudi was an excellent confidential policy adviser.
Přestože byl Rudi člověkem veřejně aktivním, byl i vynikajícím důvěrným poradcem ve věcech hospodářské politiky.
The scale of premium rates would need to be transparent but the actual cost of access for individual members would remain strictly confidential (as in any insurance contract).
Rozsah sazeb by musel být průhledný, ovšem skutečné náklady na přístup pro jednotlivé členy by zůstaly přísně důvěrné (stejně jako u kterékoliv pojistné smlouvy).
Confidential papers from the Bush and Fox administrations show that talks went further than previously known.
Důvěrné dokumenty Bushovy a Foxovy administrativy ukazují, že rozhovory se dostaly dále, než se do té doby vědělo.