certificates English
Translation certificates in German
How do you say certificates in German?
Certificates English » German
Examples certificates in German examples
How do I translate certificates into German?
Movie subtitles
Did you see their birth certificates? I can't believe it.
Hast du ihre Geburtsurkunden gesehen?
And if Fred Graves had any idea this would happen, he'd have made out the certificates in both our names.
Wenn Fred geahnt hätte, dass da was draus würde, hätte er es beiden überschrieben.
And where are these premium certificates from?
Und wie kommen Sie dann zu Ihren erstklassigen Zeugnissen?
Well, Miss Maria, certificates.
Aber, Fräulein Maria, Zeugnisse.
No certificates of origin, of course?
Natürlich ohne Herkunftsnachweis.
Please make sure you've got your passports and health certificates. - Sir?
Männer, haltet eure Pässe und Gesundheitszeugnisse bereit.
As for my health, I can show you the necessary certificates.
In Bezug auf meine Gesundheit kann ich Ihnen entsprechende Unterlagen zeigen.
We practically crank out baptismal certificates.
Ich könnte eine Maschine gebrauchen, die Taufscheine ausstellt.
I have certificates to prove it.
Meine Zeugnisse bezeugen das, oder nicht?
Air tickets, forged passports, health certificates, all that.
Flugtickets, falsche Reisepässe, Gesundheitszeugnisse, all das.
In turn they dream up new certificates to prove their innocence.
Um sicher zu gehen, denken sie sich neue Liebesbeweise aus.
There'll be some X certificates knocking around.
Da wird dann kräftig zensiert werden.
It all belongs to Laetitia with certificates.
Es war Laetitias Geld. Sie werden die Papiere erhalten.
Just getting the stock certificates isn't enough.
Nur die Anteile zu zeichnen, reicht nicht aus.
News and current affairs
Filling in death certificates is not an exact science, and doctors focus on causes with which they are familiar.
Das Ausfüllen von Totenscheinen ist keine exakte Wissenschaft und die Ärzte richten ihr Augenmerk auf Todesursachen, mit denen sie vertraut sind.
Without identity documents, people are barred from schools, denied health care, prevented from marrying, and refused official documents like birth certificates and driver's licenses.
Ohne Identitätsnachweis kann man keine Schule besuchen, hat keinen Zugang zum Gesundheitssystem, darf nicht heiraten und bekommt auch keine offiziellen Papiere wie eine Geburtsurkunde oder einen Führerschein.
But this proportion is less today than it was in the 1980s; so a higher unemployment rate is not being disguised by medical certificates.
Dieser Anteil ist jedoch wesentlich niedriger als in den achtziger Jahren; eine höhere Arbeitslosigkeit wird also nicht durch ärztliche Atteste verschleiert.