booking English

Translation booking in German

How do you say booking in German?

booking English » German

Buchung

Reservierung

Buchen

Vorverkauf

Verwarnung

Kartenvorverkauf

Bestellung

Aufzeichnung

Auftrag

Anmeldung

Examples booking in German examples

How do I translate booking into German?

Movie subtitles

Can't hold you without booking you, no matter what.

Die können dich ohne Anklage nicht festhalten.

I'm sorry to pick on your friend, but I'm booking him.

Bedaure, aber ich buchte Ihren Freund ein.

So, instead of booking her, I takes her home.

Anstatt sie also zu verwarnen, nahm ich sie mit nach Hause.

Give it a rundown with casting officers, booking agencies.

Geben Sie mir eine Liste mit Besetzungsbüros, Buchungsagenten.

Charlie guarantees the booking, says it's a cinch.

Ich schreibe eine neue Nummer, es ist kinderleicht.

Who's booking tonight?.

Wer macht heute Nacht die Meldung?

And I will keep on the lookout here for the two of them booking passage to America.

Und ich werde weiterhin überall nachforschen ob die beiden eine Passage nach Amerika belegen.

In a way, it's just a change of booking. You must admit the church has had a pretty long run.

Ich bin fest entschlossen, Priester zu werden.

I haven't been assigned yet. You make sure they give you a good booking, son.

Man hat mir noch keine zugewiesen.

Checked booking offices, in case he tried to work.

Wir gingen zu den Agenten.

I'm booking her under the second.

Deshalb nehme ich sie in Schutzhaft.

In fact, he has a booking for me in New York.

Er hat ein Engagement für mich in New York.

You know that Black Hat he's booking you in so fast?

Kennst du den Klub, wo er dich so rasch reinbringt?

He had a booking for me in New York.

Er wollte mich in New York engagieren.

News and current affairs

In the days of fixed commissions, investment banks could make a comfortable living booking stock trades.

In den Tagen fixer Provisionen konnten die Investmentbanken mit dem Aktienhandel ein komfortables Auskommen erzielen.

One can't get a manicure in Amsterdam without booking an appointment two weeks in advance, but men can buy sex anytime - and at an attractive price.

Man kann in Amsterdam keine Maniküre bekommen, ohne zwei Wochen im Voraus einen Termin zu buchen, aber Männer können jederzeit Sex kaufen - und zwar zu attraktiven Preisen.