bewaffnen German

Meaning bewaffnen meaning

What does bewaffnen mean in German?

bewaffnen Verb

— arm jemanden, sich oder etwas mit Waffen ausstatten Für die Jagd bewaffneten sich die Jäger mit Gewehren. Hattest du dich bewaffnet als du hinausgingst? Zunächst bewaffnete man die Wachen mit Maschinengewehren. Jedes bewaffnete Schiff konnte als Kriegsschiff gedeutet werden.

Translation bewaffnen translation

How do I translate bewaffnen from German into English?

bewaffnen German » English

arm

reinforce

Synonyms bewaffnen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as bewaffnen?

bewaffnen German » German

rüsten

waffnen

armieren

ausrüsten

verstärken

bewehren

aufrüsten

verursachen

veranstalten

aufschlagen

anrichten

Streit

Examples bewaffnen examples

How do I use bewaffnen in a sentence?

Movie subtitles

Ach Mutter, alles lauft wie am Schnurchen, wir bewaffnen uns mit Volldampf!

Everything is going quite smoothly. We're building up arms at full pace.

An deiner Stelle würde ich ein paar Männer bewaffnen und aufräumen, was immer da ist.

If I was you. I'd get them rifles into the hands of some men and clean it up, whatever it is.

Bewaffnen.

Arm them.

Sag ihm, dass er alle Judäer bewaffnen soll.

Tell him I said to arm all the Judeans.

Tobias! Ich habe vom König den Befehl, das Volk zu bewaffnen.

Tobiah, I'm here on the king's order to arm our people.

Die bewaffnen wir auch, und schick jeden von Ihnen zum Tempel.

Seek them out and send them to the temple. Good.

Ihr wollt euch bewaffnen. Interessant.

So you want to take up arms, do you?

Sie nutzen die Zeit, um ihre Raketen zu bewaffnen und ihre Bomber in Position zu fliegen.

They're just using the time to get their missiles ready and fly their bombers into position.

Latimer, Gaetano, bewaffnen Sie sich und erkunden Sie das Gelände. Bleiben Sie in Sichtweite der Raumfähre.

Mr. Latimer, Mr. Gaetano, you'll arm yourselves, scout out the area, keeping in visual contact with the ship.

Und Sie sollten sich unbedingt bewaffnen.

And all of you should be armed.

Bewaffnen Sie die Leute.

Arm them.

Wir werden noch mehr Ärger haben, wenn wir die Stadt voreilig bewaffnen.

And we're gonna have even more trouble if we go off halfcocked and get this whole town up in arms.

Wir teilen Waffen aus und bewaffnen die Männer.

We'll pass out guns, arm the men.

Bewaffnen Sie sich immer für ein Rendezvous?

Do you always arm yourself for a rendezvous?

News and current affairs

Beispielsweise haben Colorado und viele andere Staaten versucht, strengere Überprüfungen der Person vorzuschreiben, die darauf abzielen, Vorbestrafte oder Menschen mit offensichtlichen psychiatrischen Problemen davon abzuhalten, sich zu bewaffnen.

For example, Colorado and many other states have sought to require more stringent background checks, aimed at preventing those with criminal records or obvious mental-health problems from arming themselves.

In diesem Fall könnte die FARC die Friedensverhandlungen dazu benutzen - wie sie das in der Vergangenheit mehrmals getan hat -, Zeit zu gewinnen, sich wieder zu bewaffnen und neu zu gruppieren.

In that case, the FARC might use peace talks - as it has several times in the past - to bid for time, re-arm and regroup.

Die Vereinigten Staaten, Israel und ein paar arabische Regierungen planen, die loyal zu Abbas stehenden Truppen, und hier vor allem die Präsidentengarde, zu bewaffnen und auszubilden.

The United States, Israel, and some Arab governments plan to arm and train forces loyal to Abbas, especially his presidential guard.

Angeführt von Katar und Saudi-Arabien haben sie öffentlich die Möglichkeit eingeräumt, syrische Rebellen zu bewaffnen, um die Regierung von Präsident Baschar al-Assad zu stürzen.

Led by Qatar and Saudi Arabia, they have openly admitted the possibility of arming Syrian rebels in order to overthrow President Bashar al-Assad.

Selbst die USA, die sich bisher aus Furcht, Anhänger des globalen Dschihad zu bewaffnen, geweigert haben, tödliche Hilfe zu gewähren, haben vor kurzem angekündigt, dass sie an einem Plan arbeiteten, um den Oppositionskräften Waffen zu liefern.

Even the United States, which has so far refused to provide lethal aid for fear of arming global jihadis, recently announced that it is working on a plan to deliver weapons to opposition forces.

Aber die Bemühungen der Golfstaaten, die syrische Opposition zu bewaffnen, sind nicht ausreichend, um dem Konflikt eine entscheidende Wende zu geben, besonders angesichts der schweren Waffen, über die das Regime Assads verfügt.

But the efforts of the Gulf states to arm the Syrian opposition are insufficient to set the conflict on a definitive course, especially given the heavy weapons that the Assad regime has at its disposal.