beschworen German

Translation beschworen translation

How do I translate beschworen from German into English?

beschworen German » English

conjured

Examples beschworen examples

How do I use beschworen in a sentence?

Movie subtitles

Lady Dearden, die mysteriöse Dame, die beschworen wurde, sich zu melden, ist die 3. Person.

Has been implored by the press to come forward. Is the third person. She did not appear until her identity became known.

Ich kann es auch beschworen.

I can swear it as well.

Sie haben ihre Unschuld beschworen.

They swore that they were innocent.

Wir haben göttliche Hilfe beschworen.

Themistocles, we invoked divine help coming here.

Wer es wagt, den Frieden zu brechen, der beschworen ist, stirbt!

Pale faces who dare to break peace treaty will die!

Ich hätte es beschworen.

I'd swear.

Ich habe die Geister beschworen.

I've brought the spirits.

Warum hast du mich erneut beschworen? Es tut mir Leid, Euch zu stören, Haji, aber wir machen uns Sorgen.

Are you choosing me for this mission because I am the only one in the world who can do it?

Sie haben das beschworen.

You have sworn to that.

Wer hat mich beschworen?

What? - Who invoked me?

Und schließlich. beschworen sie meine Diskretion.

And in the end they appealed to my discretion.

Er hat mich heute Morgen beschworen, ich soll dir deine Freiheit wiedergeben.

He begged me to give you freedom.

Sie hat Marle beschworen, so schnell wie möglich zurück zu kommen.

Very simply, she was imploring Joseph Marlo to return immediately.

Du hast gerade eben das Königreich der Dunkelheit beschworen. Und Gottes unendliche Weisheit in Frage gestellt. Und nun bestreitest du es.

You have just invoked the kingdom of darkness and rejected the infinite wisdom of God.

News and current affairs

Deshalb werden die Presse oder Rating-Agenturen und sogar Analysten häufig von mächtigen Politikern und Geschäftsleuten beschworen, man möge ihre Aktionen in positivem Licht darzustellen.

For this reason, politicians and powerful businessmen often cajole the press, the credit rating agencies, and even the analysts to portray their actions in a positive light.

Nur dass es heute die europäische Einheit ist, deren wirtschaftliche Notwendigkeit beschworen wird.

Now it is European unity that is needed for economic reasons.

Als Allheilmittel wird immer ein flexibler Arbeitsmarkt beschworen, doch selbst der flexibelste Arbeitsmarkt kann arbeitslose Immobilienmakler oder Bauarbeiter nicht in Facharbeiter in der Produktion verwandeln.

Labor-market flexibility is always touted as a panacea, but even the highest degree of it cannot transform unemployed realtors or construction workers into skilled manufacturing specialists.