beschlagnahmte German
Translation beschlagnahmte translation
How do I translate beschlagnahmte from German into English?
Examples beschlagnahmte examples
How do I use beschlagnahmte in a sentence?
Movie subtitles
Die Polizei schritt zur Verhaftung, beschlagnahmte das Diebesgut und gab es zurück. Monescu verschaffte sich seine Freiheit wieder, wie, blieb ungeklärt.
The police arrested him and confiscated all the stolen goods, but he managed to escape in an inexplainable manner.
Von dem Moment an, als Jane Osgood den alten 97er beschlagnahmte, haben Sie sich aufgeführt, als stünden Sie im Krieg mit einer Organisation. von der Größe der Bundesregierung.
From the moment that Jane Osgood attached old 97. you've been acting as if you were in a fight with an organization. approximately the size of the federal government.
Aus privaten Sammlungen beschlagnahmte Gemälde.
Paintings requisitioned from private collections by the reichsmarshcall.
Die Polizei beschlagnahmte es am vergangenen Samstag.
The police impounded it last Saturday.
Man beschlagnahmte alles und er wurde geschieden.
Property confiscated. Divorce.
Die Polizei beschlagnahmte die Kuh-Karten als Beweise und lehnte eine Kaution ab.
The police confiscated the cow maps as evidence.
Agostina fuhr mit ihrem Landrover so lange am Strand im Kreis herum, bis sie die Polizei stoppte und das Fahrzeug beschlagnahmte, um es nach Schmutzliteratur zu durchsuchen.
Agostina began driving her Land Rover in circles on the Torbay beach until that too was forbidden by the police who impounded the vehicle to search it for pornography.
Vor 2 Wochen beschlagnahmte das DEA 6 Millionen in Philly.
Two weeks ago, the DEA busted 6 million in Philly.
Beschlagnahmte zwei Millionen Dollar.
Okay, here it is.
Nach dem Waffendiebstahl, verlegten wir die beschlagnahmte Ware.
After the guns were stolen, Internal Affairs moved the confiscated ammunition.
PARKEN FÜR ANGESTELLTE DES WATERGATE-HOTELS (Stimme) Sie löschte das Gespräch zwischen Nixon...und Haldeman, als sie das beschlagnahmte...Band abschrieb.
She had erased a conversation between President Nixon. and H. R. Haldeman while transcribing the subpoenaed tape.
Also, wenn ich mich recht erinnere, verlangt das Orion-Syndikat eine beträchtliche Mitgliedsgebühr. Und die Ferengi-Handelsbehörde beschlagnahmte Ihr ganzes Vermögen.
Now, if I remember correctly the Orion Syndicate has a membership fee. quite a substantial one. and the Ferengi Commerce Authority did seize all your assets.
Bevor man das Haus beschlagnahmte.
Not since the house was condemned.
Sie bekommen den Stripclub, Sie bekommen die Jeeps und Wagen,. die Sie mit Drogenhandel in Verbindung bringen können und auch das beschlagnahmte Geld.
You take the strip club, you take whatever trucks and cars. you can link to the drug trafficking, and also whatever cash you've seized.
News and current affairs
Im Jahr 2011 beispielweise beschlagnahmte die moldawische Polizei hoch angereichertes Uran von einer Gruppe von Schmugglern, die versucht hatten, dieses Material zu verkaufen.
In 2011, for example, Moldovan police seized highly enriched uranium from a group of smugglers who were trying to sell it.