bedenkenlos German

Meaning bedenkenlos meaning

What does bedenkenlos mean in German?

bedenkenlos Adjektiv

— ohne Bedenken, angstfrei, vertrauenswürdig Fische aus der Saar können bedenkenlos verzehrt werden.

— unscrupulously leichtsinnig, blindlings, skrupellos Er hat die Medizin bedenkenlos eingenommen und sich über eventuelle Nebenwirkungen nicht informiert, obwohl er ein typischer Risikopatient ist.

Translation bedenkenlos translation

How do I translate bedenkenlos from German into English?

bedenkenlos German » English

unscrupulously

without thinking

Synonyms bedenkenlos synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as bedenkenlos?

bedenkenlos German » German

skrupellos

ohne Bedenken

unbekümmert

unbedenklich

sorglos

rücksichtslos

nicht zimperlich

inhuman

hemmungslos

getrost

brachial

bedenkenfrei

über Leichen gehend

vom Fleck weg

vertrauensselig

verantwortungslos

unverantwortlich

unschwer

unbesorgt sein

unbesehen

unbedarft

unbedacht

umstandslos

töricht

tumb

spontan

schön blöd

schlankweg

ruhig schlafen können

ohneweiters

ohne zu zögern

ohne zu fragen

ohne viel Federlesens

ohne viel Aufhebens

ohne mit der Wimper zu zucken

ohne langes Überlegen

ohne lange zu überlegen

ohne lange zu fackeln

ohne Zögern

ohne Weiteres

ohne Umschweife

nichtsahnend

nicht weiter drüber nachdenken

nicht gefährlich

naiv

mir nichts dir nichts

leichtgläubig

leichtfüßig

leichtfertig

kurzweg

Examples bedenkenlos examples

How do I use bedenkenlos in a sentence?

Simple sentences

Sie hat es bedenkenlos geglaubt.

She swallowed it hook, line and sinker.

Movie subtitles

Das lässt sich bedenkenlos jedem Menschen prophezeien.

That's a safe prophesy about any human.

Wir können uns doch nicht bedenkenlos treiben lassen!

It's not a question of minding. We don't wanna rush into this.

Ohne Schuldgefühle, bedenkenlos, furchtlos.

No guilt, no doubts, no fear.

Denn bevor dir die Zähne ausfallen, dein Kopf kahl wird und deine Leber völlig hinüber ist, zuallererst verlässt dich der Mut, und du traust dich nichts mehr, was du früher bei der kleinsten Hoffnung auf Erfolg bedenkenlos getan hast.

Even before your teeth fall out, before you go bald, before you destroy your liver, your courage departs and you haven't the guts to do what you would have done before for the slightest chance of success.

Könnte man bedenkenlos noch etwas hier bleiben?

Doctor, would it be safe for someone to stay a little while longer?

Er legte seine Mutter bedenkenlos rein.

He'd screw his own mother and not think twice about it.

Und solche Macht darf nicht bedenkenlos und achtlos gebraucht werden.

Now, this kind of power cannot be used carelessly or recklessly.

Gibt es einen bakteriellen, nicht über die Luft übertragbaren Erreger, können wir uns bedenkenlos umschauen, wenn wir vorsichtig sind.

If there is a bacterial agent and it is not airborne, it should be safe for us to look around as long as we take precautions.

Sie können bedenkenlos in die Öffnungen ejakulieren.

So it is only to eat their Egga.

Meine Liebe zu dir ist bedenkenlos und treu.

That's why I ask you alone and before God if you have even the slightest inclination to become my wife.

Weil er Menschen einschätzen kann und dir vertraut, kann ich dir bedenkenlos mein Herz öffnen.

And because of his good judgment and trust in you I can open my heart to you without fear.

Dies können Sie bedenkenlos essen.

Rest assured. This food is safe to eat.

Ich würde sagen, er ist ein Mann, der bedenkenlos sein Leben hingäbe, damit andere sicher sind.

I would say Frank Castle is a man who would gladly give his life to keep others safe.

Selbst wenn Eingriffe in die Zeit bedenkenlos wären, können wir nirgendwo hin.

Even if we weren't worried about messing with time, we can't go anywhere.