auszählen German

Meaning auszählen meaning

What does auszählen mean in German?

auszählen Verb

— count transitiv: durch Zählen die genaue Anzahl und/oder Summe von etwas bestimmen Nach den Wahlen werden die Stimmen ausgezählt. Sie zählt die Leukozythen unter dem Mikroskop aus.

— transitiv, Sport, speziell Boxen: die Niederlage eines Boxers oder einer Boxerin durch das Zählen bis 10 durch einen Ringrichter feststellen Der Ringrichter zählt den am Boden liegenden Boxer aus. Die Titelverteidigerin wurde bereits in der zweiten Runde ausgezählt.

— intransitiv, österreichisch, sonst dialektal: durch Abzählen, häufig durch einen Abzählreim, aussondern und zu etwas bestimmen Die Kinder zählten aus, wer suchen sollte.

Translation auszählen translation

How do I translate auszählen from German into English?

auszählen German » English

count out

count

Auszählen German » English

count-out

Synonyms auszählen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as auszählen?

auszählen German » German

abzählen

Examples auszählen examples

How do I use auszählen in a sentence?

Simple sentences

Wir müssen alle Stimmzettel auszählen.

We have to count all of the ballots.

Movie subtitles

Heute lässt du dich auszählen.

Tonight you go down.

Kann er sich von diesem Haken erholen? Der Ringrichter zählt. Wird er ihn auszählen?

No one can claim that he has not fought bravely, but does he find the time?

Bruder Bing, nach dem Auszählen, ist es genau 6 Uhr, oder nicht?

Brother Bing, after counting, it's six o'clock sharp, is it?

Wir müssen neu auszählen. Ich kann nicht mit Geld umgehen.

Well, maybe there should be a recount 'cause I stink with money.

Wir werden die Stimmen am Ende der Schicht auszählen.

We'll count the votes when the shift is over.

Auszählen.

For the count.

Wählen per SMS mit dem Telefon, dem Wählen mit Wahlurnen überlegen ist, Dann könnten hübsche Mädchen und Jungs im Fernsehen live die Stimmen auszählen.

Then you can have pretty girls and boys counting down on live TV.

Okay, ich werde Ihnen das eben auszählen.

Okay, I'll just count this out for you.

Und sie werden uns ihre Verlobungsgeschichte erzählen, während wir die Stimmen auszählen.

And they're gonna share their engagement story while we tally the votes.

Sie pochten gegen die Türen und forderten die Wahlhelfer auf, mit dem Auszählen aufzuhören.

They started banging on the doors and were intimidating the people who were counting the ballots to stop.

News and current affairs

Doch während Medwedews Sieg im ersten Wahlgang sicher erscheint, wird es erst nach dem Auszählen der Stimmen um die wichtigen Fragen gehen.

But, while Medvedev's victory in the first round of voting appears assured, the important questions will arise after the ballots are counted.