austarieren German

Meaning austarieren meaning

What does austarieren mean in German?

austarieren Verb

— to tare, to balance ein Gewicht beim Wiegen ausgleichen, so dass von der Waage nur das anzugebende Gewicht des Inhalts angezeigt wird

— figurativ: ein Gleichgewicht der Kräfte herstellen Die iranische Führung ist kein monolithischer Block. Es konkurrieren mehrere Machtzentren, die sich ständig neu austarieren, wobei sich alles hinter einem Nebelvorhang abspielt. Nichts erscheint hier zufällig: Grafs Anordnung zeugt von der Insistenz seiner assoziativen Methode, die Leichtes und Schweres perfekt austariert. Deswegen sind die Parlamentswahlen wichtig. Sie werden verdeutlichen, wie das Verhältnis Regierung-Islamisten neu austariert wird.

— das Gewicht der Verpackung (Tara) einer Ware feststellen

Translation austarieren translation

How do I translate austarieren from German into English?

austarieren German » English

tare

tart

tare weight

level

determine

balance out

balance

Synonyms austarieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as austarieren?

austarieren German » German

ins Gleichgewicht bringen

ausbalancieren

taxieren

abwägen

abschätzen

nullen

ausgleichen

Examples austarieren examples

How do I use austarieren in a sentence?

Movie subtitles

Flügel austarieren.

Level your wings.

News and current affairs

Grundsätzlich wird eine Verringerung des US-Engagements in Irak und Afghanistan ein erneutes Austarieren der Außen- und Verteidigungspolitik der USA ermöglichen.

More fundamentally, reducing US involvement in Iraq and Afghanistan will permit a rebalancing of US foreign and defense policy.