apocalyptic English
Translation apocalyptic in German
How do you say apocalyptic in German?
Examples apocalyptic in German examples
How do I translate apocalyptic into German?
Simple sentences
In a post-apocalyptic scenario, aliens have discovered Earth and made a museum of the humans that were wiped out by a cosmic collision with an asteroid to the planet.
In einem postapokalyptischen Szenario haben Außerirdische die Erde entdeckt und den durch einen kosmischen Zusammenprall eines Asteroiden mit dem Planeten ausgelöschten Menschen ein Museum errichtet.
Movie subtitles
Doesn't that seem apocalyptic?
Scheint das nicht apokalyptisch?
He's being irascible. We want a prophet, not a curmudgeon. He should do more apocalyptic doom.
Wir wollen einen Propheten, keinen Griesgram.
It's about a dude who drives a school bus by day but by night, fights vampires in a post-apocalyptic war zone!
Ein paar waren am Wochenende zuvor auf einer. Wir waren mit rechtlichen Freigaben beschäftigt. darum hatten wir eigene Versionen der Figuren.
Some sort of. apocalyptic, millenarian, Christian fundamentalist.
Apokalyptisch, chiliastisch, christlich fundamentalistisch.
From Nostradamus, the 16th century apocalyptic poet.
Es stammt von Nostradamus, aus dem 16. Jahrhundert.
And a new universe, its properties calculated anywhere between apocalyptic and inconsequential, will be created.
Es wird ein neues Universum entstehen, dessen Eigenschaften irgendwo zwischen apokalyptisch und unlogisch liegen dürften.
Would you like to battle me in a post-apocalyptic world. for control of the galaxy's last remaining energy source?
Würden Sie mir gerne kämpfen in einer post-apokalyptischen Welt. für die Steuerung der Galaxie letzten verbliebenen Energiequelle?
I just gotta tell ya, I thought the whole evening was apocalyptic.
Ich muss sagen, ich fand den ganzen Abend apokalyptisch. Apokalyptisch?
Apocalyptic?
Total!
Apocalyptic prophecies aren't a science.
Apokalyptische Voraussagen sind unwissenschaftlich.
He has to survive coming darkness, apocalyptic battles, plagues and some several, not that many fiends that will be unleashed upon the world.
Er muss noch die Finsternis überleben, apokalyptische Kriege. die Pest. und einige, nicht sehr viele. Dämonen, die auf die Welt losgelassen werden.
This post-apocalyptic wasteland is very confusing.
Diese postapokaIyptische Einöde ist verwirrend.
We didn't think we were dealing with an apocalyptic cult.
Wir hatten sie nicht für eine apokalyptische Sekte gehalten.
Baby, what if this place belongs to some kind of cult? I read in Newsweek how economically depressed places. are like breeding grounds for all kinds of apocalyptic visionaries.
In wirtschaftlich. zurückgebliebenen Regionen finden die apokalyptischen Pseudoreligionen. den besten Nährboden.
News and current affairs
More disturbing to them is his apocalyptic conviction regarding the imminent advent of the Hidden Imam, the Mahdi, whose appearance is believed to lead to the destruction of the world and the end of time.
Noch beunruhigender ist für sie seine apokalyptische Überzeugung von der bevorstehenden Ankunft des Verborgenen Imam, des Mahdi, dessen Erscheinen die Zerstörung der Welt und das Ende der Zeit einläuten soll.
The apocalyptic bombast is even more disturbing.
Der apokalyptische Bombast ist sogar noch beunruhigender.
What was supposed to be a major international effort at mediation is deteriorating into an apocalyptic Israeli-Iranian showdown.
Was eine wichtige internationale Vermittlungsanstrengung sein sollte, gleitet ab in einen apokalyptischen israelisch-iranischen Showdown.
Indeed, more than 40 years after the Club of Rome released the mother of all apocalyptic forecasts, The Limits to Growth, its basic ideas are still with us.
Über 40 Jahre, nachdem der Club of Rome Die Grenzen des Wachstums veröffentlichte, die Mutter aller apokalyptischen Prognosen, halten sich die grundlegenden Vorstellungen des Berichts weiterhin hartnäckig.
While Ahmedinejad's apocalyptic vision makes it difficult for westerners to deal with him, Khamenei does not want to stumble into a military confrontation with the West, which would destabilize Iran and possibly lead to the regime's downfall.
Während Ahmedinedschads apokalyptische Vision dem Westen den Umgang mit ihm erschwert, will Chamenei nicht in eine militärische Konfrontation mit dem Westen stolpern, welche den Iran destabilisieren und möglicherweise zum Sturz des Regimes führen würde.
While it's nice to see Gore bucking the trend in a nation where many influential people deny that global warming even exists, many of his apocalyptic claims are highly misleading.
Auch wenn es schön ist, zu sehen, wie sich Gore in einem Land, in dem die meisten einflussreichen Menschen die Existenz der globalen Erwärmung noch immer leugnen, dem Trend entgegenstemmt, führen viele seiner apokalyptischen Vorhersagen in die Irre.
The shift of the Arab world's mainstream fundamentalist movements to democratic politics is tantamount to a repudiation of the jihadist project and of al-Qaeda's apocalyptic strategies.
Die Hinwendung der wichtigsten fundamentalistischen Bewegungen der arabischen Welt zur demokratischen Politik ist gleichbedeutend mit einer Ablehnung des Dschihad-Projekts und der dunklen Strategien der Al Kaida.
Apocalyptic beliefs have always been part of the Christian tradition.
Apokalyptische Vorstellungen waren schon immer Teil der christlichen Tradition.
Thus, apocalyptic moments are products of a sense of crisis: they can be triggered by wars and natural disasters.
Apokalyptische Momente sind also Produkte eines Gefühls der Krise; ausgelöst werden können sie durch Kriege und Naturkatastrophen.
Classical apocalyptic thinking is certainly alive and well, especially in America, where it feeds on Protestant fundamentalism, and is mass marketed with all the resources of modern media.
Das klassische apokalyptische Denken ist jedenfalls gesund und munter, insbesondere in Amerika, wo es den protestantischen Fundamentalismus nährt, und es wird den Massen mit allen den modernen Medien zur Verfügung stehenden Mitteln vermittelt.
In secularized, pseudo-scientific form, apocalyptic thinking has also been at the core of revolutionary politics.
In säkularisierter, pseudowissenschaftlicher Form findet sich das apokalyptische Denken auch im Kern der revolutionären Politik.
In his latest book, Black Mass, the philosopher John Gray discusses how political doctrines like Marxism colonized the apocalyptic vision in prophesying the destruction of capitalism as the prelude to the socialist utopia.
In seinem aktuellen Buch Black Mass diskutiert der Philosoph John Gray, wie politische Doktrinen wie der Marxismus die apokalyptische Vision kolonialisierten, indem sie die Zerstörung des Kapitalismus als Vorspiel der sozialistischen Utopie vorhersagten.
With the collapse of optimism, contemporary apocalyptic belief lays more stress on catastrophe and less on utopia.
Seit dem Zusammenbruch des Optimismus legen zeitgenössische apokalyptische Vorstellungen stärkeres Gewicht auf die Katastrophe und weniger auf die Utopie.
Much more serious is when science itself becomes infected by the apocalyptic spirit.
Viel schwerwiegender ist es, wenn die Wissenschaft selbst vom apokalyptischen Geist befallen wird.