alternately English
Translation alternately in German
How do you say alternately in German?
alternately English » German
Examples alternately in German examples
How do I translate alternately into German?
Simple sentences
Tom's mind was divided into ten different personalities, who alternately took control. They all knew each other and considered themselves different individuals.
Toms Geist war in zehn verschiedene Persönlichkeiten gespalten, die wechselnd Besitz von ihm ergriffen. Diese wussten alle voneinander und nahmen sich als unterschiedliche Individuen wahr.
Movie subtitles
We alternately kept watch, Doctor.
Wir haben abwechselnd Wache gehalten, Doktor.
Well, I can't help noticing that you insult me and then you're polite to me alternately.
Ich komme nicht umhin zu bemerken, dass Sie mich. abwechselnd beleidigen und dann wieder höflich sind.
In the second or third week of his stay at Buryglaze, in the margin of a set of papers devoted to windmills, Tulse Luper drew up some plans for a project to which he later gave the working title Vertical Lists, or, alternately, Vertical Features.
In der zweiten Woche seines Aufenthaltes in Buryglaze zeichnete Tulse Luper einige Pläne an den Rand von Texten über Windmühlen, für ein Projekt, dem er später den Arbeitstitel Vertikale Listen, oder auch Vertikale Merkmale, gab.
Both boxer strikes alternately against the head and body.
Im Moment sieht es für Desideri schlecht aus!
Perhaps you could arrange it so you only look heartless and feeble alternately.
Vielleicht könnten Sie es so einrichten, dass Sie nur abwechselnd herzlos oder schwach aussehen.
The flavor particles develop best by alternately sucking and chewing.
Die Geschmackspartikel entfalten sich übrigens am besten durch abwechselndes Lutschen und Kauen.
Betty Templeton and Lulu Pfeiffer have traveled city to city across 17 US states, one alternately trailing the other for the past 12 years, and wherever they have been, mayhem has followed.
Die letzten zwölf Jahre lang reisten sie einander nach, und wo immer sie zusammentrafen, herrschte Chaos.
So much so, that if the mollusk is halved, its bacteria alternately transmit each half's sensations to the other half.
So sehr, dass, wenn die Molluske halbiert wird, die Baktieren abwechselnd jede Empfindung zur anderen Hälfte übermitteln.
Use your fingers to touch your nose, and then touch my finger alternately.
Berühren Sie mit Ihrem Finger die Spitze Ihrer Nase. Und dann bewegen Sie den Finger zu meinem ausgestreckten Zeigefinger.
Yes, and touch your nose, alternately.
Und zur Nase zurück und wieder zu mir. Noch einmal.
You mean the way you felt about your alternately warm and loving, yet cold and hypercritical father?
Du meinst so wie du über deinen wechselweise lieben und sorgenden Vater, jedoch auch manchmal gefühlskalten und über-kritischen, fühlst?
This can alternately eat.
Das kannst abwechselnd essen.
Alternately, I could hitch back to Fort Dix after the show.
Alternativ kann ich nach dem Auftritt nach Fort Dix trampen.
Slate and caress, alternately.
Okay? Abwechselnd Ohrfeige und streicheln.
News and current affairs
Parliament, political parties, and politicians then came and went alternately with military coups, which invariably suppressed the maturation of democratic institutions.
Parlamentsabgeordnete, politische Partien und Politiker kamen und gingen. Zwischendurch gab es Militärputsche, die zwangsläufig die Reifung demokratischer Institutionen unterbanden.