affirmative German
Examples affirmative examples
How do I use affirmative in a sentence?
Movie subtitles
Affirmative.
Affirmative.
Affirmative, captain.
Affirmative, captain.
Affirmative. 4 leute könnten mit verbleibenden reservern überleben.
Affirmative. Four crew could survive on current reserves.
Ich habe das affirmative Streben entfernt.
Removed the need to survive.
News and current affairs
Der Oberste Gerichtshof der USA wurde zum Hüter der Affirmative Action.
The US Supreme Court became the guardian of affirmative action.
Dort wo man ernsthaft an die Sache heranging, hatte Affirmative Action zweifellos einigen Erfolg.
Wherever it was seriously tried, affirmative action undoubtedly had some success.
Drittens: Schafft Affirmative Action in manchen Fällen nicht eine neue Art rigider Segmentierung, die genau jene Bürgergesellschaft zerstört, die sie eigentlich schaffen sollte?
Third, is affirmative action in some cases producing a new kind of rigid segmentation that destroys the very civil society it was intended to create?
Es schaudert einem bei dem Gedanken an ein Parlament, dessen oberstes Aufnahmekriterium für Abgeordnete die Zugehörigkeit zu einer Gruppe ist, die durch Affirmative Action gefördert werden muss.
One shudders to think of parliaments in which the main criterion of membership is to belong to a group in need of affirmative action.
Um noch einmal auf den ursprünglichen Punkt zurück zu kommen: Affirmative Action war und ist ein mutiger endgültiger Schritt zur Erlangung universeller Bürgerrechte - nicht nur auf dem Papier, sondern auch in der Realität.
To repeat the earlier point: affirmative action was and is a courageous final step in the fight for universal citizenship rights - not just on paper, but in reality.
Aber Affirmative Action darf kein dauerhaftes Prinzip einer liberalen Ordnung werden.
But affirmative action must not become an enduring principle of a liberal order.
Anderswo ist es wahrscheinlich das Beste in die Gesetze und Bestimmungen von Organisationen Klauseln zu integrieren, die Affirmative Action automatisch auf fünf oder im Höchstfall auf zehn Jahre begrenzen.
Elsewhere it is probably best to include in the laws of countries and the statutes of organizations a clause that makes affirmative action lapse after five years, or at most ten.
affirmative English
Translation affirmative in German
How do you say affirmative in German?
affirmative English » German
Examples affirmative in German examples
How do I translate affirmative into German?
Movie subtitles
Interrogative and affirmative.
Fragend und bestätigend.
This question is to be answered in the affirmative. And then?
Ich war da, wo das Wasser herkommt.
Affirmative, 210, his wingman.
Positiv, 210, sein Geschwaderführer.
I want an affirmative answer.
Ich will eine positive Antwort.
Ringing affirmative.
Eindeutige Bejahung.
The vice president will not exercise his constitutional privilege. to break this tie with an affirmative vote.
Der Vizepräsident wird nicht sein Vorrecht ausüben und eine positive Stimme abgeben.
That's the only affirmative statement being made in art today.
Die einzig positive Aussage, die heute in der Kunstwelt gemacht wird.
Affirmative.
Positiv!
Yes, affirmative on this.
Ja, das geht.
Affirmative on request.
Ich genehmige es auf Anfrage.
Hold us in a fixed orbit, Mr. Spock. - Affirmative, captain.
Halten Sie uns in einer stabilen Umlaufbahn, Mr. Spock.
Answer: affirmative.
Positiv.
Affirmative, sir.
Alles klar.
Status check, range safety arm light on? Affirmative. - Range ready?
Jeannie, mach, dass es Montag ist oder ich stecke dich in die Flasche. und bringe dich zum Strand, an dem ich dich gefunden habe.
News and current affairs
The affirmative answer seems to depend on two separate claims.
Eine positive Antwort auf diese Frage scheint von zwei Behauptungen abhängig zu sein.
Wherever the answers are affirmative, an integrated package of organisational changes should be considered.
Sind die Antworten bejahend, sollten eine Reihe von organisatorischen Veränderungen in Erwägung gezogen werden.
Emerging-market economies have not yet shown the kind of global leadership that suggests an affirmative answer to this question.
Schwellenländer haben bisher nicht die Art von globaler Führung an den Tag gelegt, die eine Bejahung dieser Frage nahelegt.
Or will it follow Judge Barreto, who calls for recognition of an obligation to adopt affirmative action policies aimed at benefiting Romanies?
Oder wird es sich der Meinung von Richter Barreto anschließen, der sich dafür ausspricht, eine Verpflichtung zur Umsetzung einer Politik der positiven Diskriminierung zugunsten der Roma anzuerkennen?
But India's good intentions, like America's affirmative action policies, are misguided.
Aber die guten Absichten Indiens sind ebenso fehlgeleitet wie die Strategien der Minderheitenförderung in Amerika.
Are those who agitate for affirmative action fighting for something that is more a quack remedy than a real solution?
Kämpfen diejenigen, die sich für Minderheitenförderung engagieren, eher für das Heilmittel eines Kurpfuschers als für eine echte Lösung?
Ethnic Malays' special status has long been codified in affirmative action policies giving them special economic benefits.
Der Sonderstatus der ethnischen Malaien ist seit langem in Förderungsmaßnahmen zu Gunsten von Minderheiten festgeschrieben, die ihnen spezielle wirtschaftliche Vorteile einräumen.
Indeed, the agreements have been used to challenge government actions ranging from debt restructuring to affirmative action.
Tatsächlich wurden diese Abkommen sogar benutzt, um staatliche Maßnahmen von Schuldenrestrukturierungen bis hin zu Förderungen zugunsten benachteiligter Gruppen infrage zu stellen.
Another is that any UN Security Council resolution requires at least nine affirmative votes (in a Council of 15).
Zudem sind für eine Resolution des UN-Sicherheitsrats mindestens neun Ja-Stimmen (bei 15 Mitgliedern) notwendig.
Should We Affirm Affirmative Action?
Soll die Gleichstellungspolitik beibehalten werden?
The US Supreme Court became the guardian of affirmative action.
Der Oberste Gerichtshof der USA wurde zum Hüter der Affirmative Action.
Wherever it was seriously tried, affirmative action undoubtedly had some success.
Dort wo man ernsthaft an die Sache heranging, hatte Affirmative Action zweifellos einigen Erfolg.
Third, is affirmative action in some cases producing a new kind of rigid segmentation that destroys the very civil society it was intended to create?
Drittens: Schafft Affirmative Action in manchen Fällen nicht eine neue Art rigider Segmentierung, die genau jene Bürgergesellschaft zerstört, die sie eigentlich schaffen sollte?
One shudders to think of parliaments in which the main criterion of membership is to belong to a group in need of affirmative action.
Es schaudert einem bei dem Gedanken an ein Parlament, dessen oberstes Aufnahmekriterium für Abgeordnete die Zugehörigkeit zu einer Gruppe ist, die durch Affirmative Action gefördert werden muss.