adventurous English
Translation adventurous in German
How do you say adventurous in German?
adventurous English » German
Examples adventurous in German examples
How do I translate adventurous into German?
Simple sentences
How adventurous!
Wie gewagt!
She's young and adventurous.
Sie ist jung und sucht das Abenteuer.
We're adventurous.
Wir sind abenteuerlustig.
I'm adventurous.
Ich bin risikofreudig.
I'm adventurous.
Ich bin abenteuerlustig.
Tom isn't adventurous enough to try doing that.
Tom fehlt die Kühnheit, das zu wagen.
I didn't think Tom would be so adventurous.
Ich hätte nicht gedacht, dass Tom so abenteuerlustig wäre.
Tom was feeling adventurous.
Tom packte die Abenteuerlust.
Mary was in an adventurous mood.
Maria war in Abenteuerlaune.
Movie subtitles
Nice one, Pyunma. Certainly some adventurous piloting there.
Gut gemacht, Pyunma, das nenne ich einen Piloten!
But I'm just the restless, adventurous type I guess.
Ich könnte heiraten, einen Sohn aus 1. Familie.
Sure, it's honest. It's also adventurous, romantic.
Sehr ehrlich und sehr abenteuerlich.
My dear, he was a most adventurous man.
Er war ein risikofreudiger Mann.
You see, I'm more adventurous than you imagined me.
Sie dachten wohl nicht, dass ich so abenteuerlustig bin!
He's the adventurous type. He - He'd want to go far away.
Er ist ein Abenteurer, er will weit weg und die Welt entdecken.
ButI'm afraid he won't agree to such an adventurous undertaking.
Ich bezweifle aber, dass er so einer abenteuerlichen Reise zustimmen wird.
You are adventurous, gay, but with a lover's brooding melancholy, and above all, you must show passion. - Hmm?
Du bist abenteuerlustig, fröhlich, aber mit der Melancholie eines Liebenden, und vor allem musst du Leidenschaft zeigen.
But to show it in its more adventurous aspects.
Nein, ich soll die abenteuerlichen Aspekte daran aufzeigen.
And then, with the westward march of our nation, came the pioneer and the buffalo hunter, the adventurous and the bold.
Und dann kamen mit dem Marsch unserer Nation gen Westen Pioniere und Büffeljäger, Abenteuerlustige und Draufgänger.
She was a war correspondent and has had a pretty adventurous life.
Sie war Kriegsberichterstatterin und führte ein abenteuerliches Leben.
Dad, did you say adventuress or adventurous?
Dad, sagtest du, sie ist eine Abenteuerin oder abenteuerlustig?
Mr. Ellsworth, I realise that a woman alone. has to expect some nonsense from the adventurous male. but I sold you a Hereford bull, nothing more.
Mr. Ellsworth, ich verstehe, dass eine alleinreisende Frau. von abenteuerlustigen Männer einige Avancen zu erwarten hat, aber ich verkaufte ihnen einen Hereford-Bullen, mehr nicht.
Fooled by someone who made him think of a life of predation and mischief as nice and adventurous.
Getäuscht von einem der ihm ein Leben von Raub und Unrecht schön und abenteuerlich erscheinen lässt.
News and current affairs
But, even under this adventurous assumption, human-rights issues arise.
Doch selbst unter dieser abenteuerlichen Annahme gibt es menschenrechtliche Probleme.
The Federal Reserve is of a similar mind, not only maintaining rock-bottom short-term interest rates, but also embarking on an adventurous policy targeting long-term rates.
Die US-Notenbank scheint einer ähnlichen Auffassung zu sein und hält nicht nur die kurzfristigen Zinsen extrem niedrig, sondern verfolgt eine abenteuerliche Politik hinsichtlich der langfristigen Zinsen.
On the one hand, it must protect itself against the geopolitical threat posed by a newly assertive and adventurous Russia.
Einerseits muss es sich vor der geopolitischen Bedrohung schützen, die vom nun wieder durchsetzungsstarken und abenteuerlustigen Russland ausgeht.
If Ahmadinejad is president of a nuclear Iran, he is more likely to use the weapons in an adventurous manner.
Mit Ahmadinedschad als Präsident eines atomaren Iran ist es wahrscheinlicher, dass die Waffen auf abenteuerliche Weise eingesetzt werden.
The same can be said of Syria, whose hardline government is turning toward a dangerously adventurous militancy.
Das Gleiche gilt für Syrien, dessen Hardliner-Regierung sich einem gefährlich unerschrockenen Militär zuwendet.
With Macedonia in NATO, any adventurous policy that undermined regional stability would certainly be stopped in its tracks.
Wäre Mazedonien in der NATO würde jegliches Abenteuer, das die Stabilität der Region gefährdet, im Keim erstickt.
Tourism, in particular - cruises as well as more adventurous trips - has become a favorite pastime for the elderly.
Insbesondere der Tourismus - Kreuzfahrten ebenso wie abenteuerlichere Reisen - hat sich zu einer beliebten Freizeitbeschäftigung der Alten entwickelt.
If it is led into a more adventurous strategy, its sustained policy of research and heavy investment in up-market steel products may be weakened.
Falls dies in eine riskantere Unternehmenspolitik mündet, könnte Arcelors Strategie der nachhaltigen Forschung und starken Investitionen in hochwertige Stahlprodukte geschwächt werden.
His thinking has become more adventurous and he has moved on to tackling the world of cyberspace and multimedia corridors.
Seine Denkweise ist wagemutiger geworden und er ist dazu übergegangen sich mit der Welt des Cyberspace und der Multimediakorridore zu beschäftigen.